Pretendemos que el trabajo termine lo más pronto posible.

我们力争让这项工作尽快完成.

Toda vez que sea posible, se utilizarán acuerdos tipo.

只要有可能，就会力争使用标准协定。

La primera etapa consiste en determinar los principios pertinentes del DIH.

第一步力争查明相关的际人道主义法原则。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

我们必须努力争取各普遍执行这项改良核查文件。

El Estado Parte debería conceder gran prioridad a las medidas necesarias para solucionar estos problemas.

缔约力争解决这些问题置于更高的优先地位。

El Instituto ha proseguido su labor encaminada a ultimar sus proyectos en materia de extradición y de asistencia judicial recíproca.

究所仍不断努力，力争完成引渡和法律互助项目的最后阶段。

Australia trabaja activamente para lograr que se apliquen universalmente medidas de salvaguardia nuclear, en el Oriente Medio y en otras partes.

澳大利亚积极努力争取中东和其他地区普及执行核保障措施。

El Instituto se pondrá al servicio de ese objetivo mediante la formulación de programas de prevención especialmente concebidos para dicho fin.

究所通过特定的预防犯罪方案，力争实现这项目标。

No obstante, la derrota de la amenaza física por sí sola no puede traer consigo la armonía que todos tratamos de alcanzar.

不过仅仅击败有形的威胁并不能带来我们大家努力争取的和谐。

No obstante, esos tres sectores amortiguaron los choques que padeció la economía y consiguieron proporcionar empleos en una época de crisis.

然而，这三个部门起着经济冲击吸收器的作用，并力争时期提供就业。

Esta idea, esta nueva asociación para el éxito, se hará realidad gracias a la determinación de los países de África de materializarla.

由于非洲决心使之成功，这一力争成功的设想和新伙伴关系成为现实。

Independientemente de los sistemas vectores de las submuniciones, los Estados Partes deben esforzarse por lograr la tasa más alta posible de funcionamiento.

无论子弹药投送方式如何，缔约都当努力争取使子弹药达到尽可能最高的作用率。

Por ello, al crear un mundo adecuado para los niños, en Myanmar nos hemos esforzado por lograr la paz y la estabilidad.

因此，建设一个适合儿童生长的世界过程中，我们缅甸努力争取并实现了和平与稳定。

Por último, nos gustaría reiterar que el Japón no escatimará esfuerzos para lograr el objetivo de una reforma general de las Naciones Unidas.

最后，我们要重申，日本不遗余力地努力争取实现全面改革联合的目标。

El PMA trabajó en el fortalecimiento de la coordinación y eficacia de las actividades interinstitucionales de ayuda humanitaria mediante su participación en el IASC.

粮食计划署通过参加构间常委会力争加强构间人道主义努力的协调和效力。

Hay numerosos países que tienen dificultades para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio a los cuales debería cancelárseles la deuda sin condiciones adicionales.

对很多正努力争取实现千年发展目标的家来说，该没有任何进一步条件的情况下取消它们的债务。

Australia participa activamente en los esfuerzos para lograr la aplicación universal de las medidas de salvaguardia nuclear en el Oriente Medio y en otros lugares.

澳大利亚力争核保障措施中东和其他各地得以普遍适用。

Por consiguiente, la Organización debe seguir esforzándose en que se alcance la realización y el ejercicio efectivos por parte del pueblo palestino de sus derechos inalienables.

因此，联合必须继续力争巴勒斯坦人民有效地实现并行使其不可剥夺的权利。

En particular, Australia reconoce a aquellas autoridades nacionales que han trabajado valerosamente para reconstruir su comunidad, restituir la dignidad humana y mitigar el sufrimiento de sus pueblos.

这特别包括澳大利亚赞赏一些家当局英勇地努力争取重建其社区、恢复人类尊严及减轻其人民痛苦。

Si los Estados miembros decidían servirse de recursos extrapresupuestarios, la secretaría trataría de obtener contribuciones, pero lo que se necesitaba era una solución a largo plazo y predecible.

如果成员决定依靠预算外资源，秘书处努力争取捐款，但是需要一个长期和可预测的解决办法。