Bueno, sigue siendo más soleado que, por ejemplo, el norte de Europa.

但是比起北欧还是更阳光明媚一点的。

Su obra se destacó por describir la sociedad Noreuropea de la Edad Media.

她的作品因对中世纪北欧社会的描写而受到关注。

Luo sospechaba que aquello debía de ser el norte de Europa, pero no quiso preguntarlo.

罗辑猜想，这个地方可能在北欧，但他没有问。

Y en este momento tenemos a los pueblos del norte de Europa con ganas de extenderse.

与此同时，北欧民族渴望着扩张。

Tiene pinta de ser Escandinavia... Si quieres, ahora mismo llamo y lo pregunto —dijo, aproximándose hasta donde estaba el teléfono.

看地貌像北欧，我可以马上打电话问。”罗辑说着伸手去拿沙发旁的电话。

La ola de frío que azota el norte de Europa sigue batiendo récords.

袭击北欧的寒潮继续打破纪录。

Todo vale para la bestia nórdica.

对于北欧野兽来说，一切有可能。

Por ejemplo, hay un barrio en mi ciudad, donde la mayoría de los vecinos son nórdicos.

例如，我所在城市的一个街区，大多数邻居都是北欧人。

Los vikingos en cambio creían que se trataban de las valkirias, diosas guerreras de la mitología nórdica e hijas de Odín.

维京人则认为极光是女武神的象征，女武神是北欧神话中的战神，是奥丁之女。

Y su objetivo, según los servicios de inteligencia nórdicos, es obtener información que dé a Rusia ventaja estratégica.

根据北欧情报部门的说法，他们的目标是获取能够为俄罗斯带来战略优势的信息。

No como una serie escandinava, no se preocupen, no tenemos que cenar a las seis de la tarde.

不是像北欧电视，别担心，我们不用晚上六点就吃饭。

Pero eran famosas las suecas porque eran como las suecas, las del norte de Europa en general.

但瑞典女性之所以出名，是因为她们就像瑞典人一，一般是北欧的瑞典人。

La poesía nórdica cuenta sobre hechizos para calmar los mares, resguardar los nacimientos y garantizar batallas victoriosas.

北欧诗歌讲述了使海洋平静、保护出生和保证战斗胜利的咒语。

E incluso si nos movemos hacia los países nórdicos podremos contemplar que hay muchas ciudades que están más cerca del polo.

即使我们走向北欧国家，我们也可以看到有很多城市距离极地更近。

Encontrados en tumbas, ciénagas y antiguos asentamientos, muchos de estos objetos fueron inscriptos con mensajes en letras rúnicas del nórdico antiguo.

在坟墓、沼泽和古代定居点中发现，其中许多物品都刻有古北欧符文字母的信息。

Según la mitología nórdica los tres hijos del dios Borr hicieron a las primeras personas con la madera de dos árboles que se encontraron.

根据北欧的神话，Borr的个儿子用找到的两棵树造出了最初的人类。

Es la principal amenaza de una selección que necesita doctorarse, y para ello, el duelo ante la bestia nórdica es un importante examen.

它是一支需要博士学位的球队的主要威胁，为此， 与北欧猛兽的对决是一个重要的考验。

La OPS ha firmado un acuerdo con la farmacéutica Bavarian Nordic para proveer 100.000 dosis a través del Fondo Rotatorio de la Organización.

泛美卫生组织已与巴伐利亚北欧制药公司签署协议， 通过本组织的循环基金提供 100,000 剂疫苗。

Alrededor de un tercio de los trabajadores de las embajadas rusas en los países nórdicos son espías, según los servicios de inteligencia y seguridad.

据情报和安全部门称，俄罗斯驻北欧国家大使馆的工作人员中约有分之一是间谍。

Constituyen el punto más septentrional del Reino Unido, y parecen tener más puntos en común con los países nórdicos que con la cultura inglesa.

它们构成了英国的最北端，与北欧国家的共同点似乎比与英国文化的共同点还要多。