El español es una lengua con más de mil años de historia.

西班牙语有超过一千年历史。

Hace más de 2000 años se celebra en China la fiesta del bote del dragón.

中国庆祝龙舟节有两千年历史。

Pues su origen se remonta a casi mil años atrás.

它起源可以追溯到大约一千年前。

¿Por qué hace tres mil años bajaron los chinos por el río Amarillo al mar?

为什么三千年前这些中国从黄河下海？

Mediante análisis molecular se determinó que estos piojos existen desde hace unos 42 a 72 mil años.

通过分子分析，确定了这些虱子在四万两千年至七万两千年。

Mil años después, los egipcios utilizaban el jabón en sus ritos funerarios.

一千年以后，埃及在他们丧葬礼节里使用肥皂。

Vivamos a plenitud nuestra herencia; una mezcla perfecta entre pasado milenario y un prominente futuro.

我们完完全全地发扬化遗产，它是过去千年历史和卓越未来结晶。

Cuenta con más de mil años de historia y sus influencias moriscas son evidentes.

她拥有上千年历史，并且受到很深当年在西班牙接受洗礼摩影响。

Son los que les llaman los huevos de mil años, de pato normalmente o de oca, depende.

叫做千年蛋（松花蛋），通常是鸭蛋或者鹅蛋，不一定。

¿Por qué pensamos que la Tierra tiene cuatro mil quinientos de miles, de miles de años?

为什么我们认为地球有四百五十万，又几千年历史？

De acuerdo con la historia china, hace 3000 años el ejército Shang fue derrotado y el emperador, asesinado.

根据中国历史，三千年前商朝军队被击败，而商王被杀。

Los gusanos de arena viven durante miles de años bajo el desierto, creciendo constantemente hasta tamaños de 450 metros.

沙虫在沙漠地下生活了几千年，不停地增长到450米大小。

La escritura de todas las letras del abecedario tiene una historia interesante que se puede rastrear miles de años atrás.

字母表中所有字母写法都有一个可以追溯到几千年前有趣故事。

Mil años después, los antiguos egipcios escribieron un libro de sueños listando más de cien sueños comunes y sus significados.

一千年之后，古埃及写了一本关于梦书, 列出了超过一百个日常梦以及它们解释。

Durante milenios, la humanidad había vagado en la oscuridad..., pero ahora, tal y como había sido profetizado, se avecinaba un cambio.

几千年来, 类一直徘徊在黑暗中......但现在, 正如预言那样, 变革正在到来。

Y como familias que son, es posible trazar un árbol genealógico, que nos indicaría que hace miles de años, había menos idiomas.

如果我们把同一个语系中语言画成一颗家谱树，就可以看到几千年以前，语种要少多。

El chocolate se extrae de la planta del cacao, y ha sido cultivado en Mesoamérica por numerosas civilizaciones durante al menos tres milenios.

巧克力是从可可树中提取出来，在长达至少三千年时间里，许多明都在中美洲种植可可树。

Pero, durante miles de años, la hibernación era una de las principales teorías para explicar adónde se iban las aves entre otoño y primavera.

但是，几千年来，冬眠是解释鸟类在秋季和春季间去往何方主要理论之一。

A pesar de que continuamos usando un sistema basado en costumbres de milenios atrás, la tecnología ha sido fundamental para mantener actualizada nuestra medición.

尽管我们继续在使用这套系统是建立在几千年前常规惯例上，但这个技术对于维护更新我们测量来说是非常重要。

Allá donde mire el viajero puede encontrar restos de la denominada muralla del milenio, vestigio de la ciudad zirí, el primer reino independiente de Granada.

游客从那边看就可以看到千年墙遗址，是兹里德城遗，格拉纳达第一个独立王国。