Washington los seguía llevando una vela encendida, que cogió de la mesa.

顿手里举着一支点燃的蜡烛，那是他刚才从桌子上顺手拿起来的。

Y esto generó tensión entre Washington y Madrid.

顿和马德里之间关系紧张起来。

Pero las cosas cambian si bajas unos cuantos kilómetros a Maryland, Virginia y Washington.

但是，如果你向下走几千米到马里兰，维吉尼亚和顿，情又不一样了。

Draper no fue el único que hizo más grande la fantasía de Washington Irving.

德雷珀并不是唯一一让顿·欧文的虚构变得更神圣的人。

Se encontraba en Washington, haciendo un curso de armería.

时他正顿学习枪炮制造。

El 15 de marzo se graduó de ingeniero civil en Washington.

三月十五日，他顿拿到了土木工程的学位。

Ja ja ja, cómo te quedó el ojo Washington, yo soy tu padre ja ja ja.

哈哈哈，意外吧顿，我是你爸爸，哈哈哈。

Sin embargo, el control de sus fronteras, sus relaciones internacionales y su defensa son responsabilidad de Washington.

然而，波多黎各边境、国际关系和国防的管控仍然归顿负责。

Este organismo está formado por 538 electores o delegados provenientes de todos los estados más Washington DC.

这一机构由来自顿和其他州的538名选举人或代表组成。

Cuatro. Buenos Aires, al igual de otras ciudades capitales como Washington DC, tiene desde 1880, su propio distrito federal.

四、布宜诺斯艾利斯，和其他首都城市如顿特区一样，自1880年以来拥有自己的联邦区。

Aunque en la actualidad cuenta con una Constitución y un limitado gobierno propio, los asuntos primordiales los decide Washington.

虽然它目前有自己的宪法和受限的自治政府，但重要决议仍然由顿决定。

La Estatua de la Libertad cerró sus puertas. En Washington, los museos y monumentos estaban cerrados a los turistas.

自由女神像关闭。顿，博物馆及文物古迹不再向游客开放。

Los ex miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos se encontraban entre los visitantes más habituales de Washington.

这些退役士兵是顿最常见的游客。

¿Por qué la capital de los Estados Unidos se llama Washington, Distrito de Columbia?

为什么美国首都叫做顿哥伦比亚特区？

Por fin llegó a la esquina del pasillo que conducía a la habitación de Washington.

最终他到达通向不幸的顿的房间的那走廊中的拐角处。

Cuando el destructor " Caldas" fue reparado, Luis Rengifo viajó de Washington y fue incorporado a la tripulación.

卡尔达斯号大修的时候，路易斯·任希弗从顿赶过来，成了舰上的一员。

Washington mantiene armas atómicas en Italia, Bélgica, Países Bajos y Turquía.

顿意大利、比利时、荷兰和土耳其拥有核武器。

La posición propia de Brasil sobre la guerra de Ucrania no agrada a Washington.

巴西乌克兰战争问题上的立场令顿不满意。

La corresponsal de TVE en Washington ha estado allí.

TVE驻顿的记者去过那里。

Algo así como los Óscars de Washington.

有点像顿奥斯卡颁奖典礼。