La Luna, que es el satélite de la Tierra.

月球，它是地球的卫星。

No hace falta navegador, yo sabré ir.

我们不要卫星导航，我知道怎么走。

Después de unos años, los satélites artificiales comenzarían a precipitarse sobre la Tierra.

后，人造卫星会渐渐坠落到地球。

Es que fue tomado de manera satelital, lo que suele arrojar valores más altos.

因为这是由卫星监测出的，数值通常都会偏高。

Los rusos acaban de lanzar el Sputnik, el primer satélite artificial.

最终俄国发射了Sputnik, 世界上第一颗人造卫星。

Allí se están produciendo vacunas como la de Astra Zeneca, la de Johnson y Johnson o la rusa Sputnik.

印度生产阿斯利康、强生和俄罗斯的卫星等疫苗。

¿Es posible que en épocas de satélites y Google Maps hayamos creído que existían islas que en realidad nunca se encontraron?

如今卫星和谷歌地图当道的时代，还可能存从未被找到的岛屿吗？

Por suerte, los científicos han sido lo suficientemente inteligentes para darse cuenta de que ¡no necesitan hacer un seguimiento por satélite!

幸好，科学家们足够聪明，发他们并不要卫星追踪！

Además, los científicos habían conseguido una gran cantidad de materiales durante los viajes a la Luna y de pruebas para estudiar el satélite.

此外，登月途中，科学家们收获了大量原材料及数据，用以研究卫星。

Los satélites Terra y Aqua tienen instrumentos llamados espectroradiómetros, que detectan la radiación infrarroja, es decir, el calor radiando desde la superficie terrestre.

Terra和Aqua卫星上装载的仪器叫做光谱辐射仪，检测红外辐射，即地球表面辐射出的热量。

Otros hitos anteriores del país asiático fueron en el año 2003, cuando envió su primer astronauta al espacio y desde entonces ha lanzado numerosos satélites.

这个亚洲国家此前的里程碑式事件有2003第一次将宇航员送入太空，自此又发射了许多卫星。

Concretamente en el capítulo en el que Bart sufre una adicción a la televisión por satélite, aunque… por motivos de copyright no sale tan mono como realmente es.

确切地说是出特沉迷于卫星电视的那一章节里，但是...因为版权原因，它这里面的形象并没有它实际那么漂亮。

Había gran agitación en Venus la semana pasada: los hombres de ciencia habían conseguido hacer aterrizar en la Tierra, en Manhattan, Estados Unidos, un satélite que estaba enviando señales y fotos.

科学家们成功将一颗卫星降落了美国曼哈顿，卫星传回了信号和图片。

En esa foto se ve algo como un río, pero las observaciones que envía el satélite demuestran que el agua no es potable, tendremos que llevar también nuestra propia agua potable.

从这张照片可以看到一个像河流的东西，但是我们的卫星探测结果表明这里的水是无法饮用的，我们还得自己带饮用水。”

En la actualidad, gracias a las imágenes satelitales y otros avances tecnológicos, el mapa de la superficie de la Tierra es prácticamente exacto excepto cuando lo tenemos que representar en un plano.

事实上，感谢卫星图像技术和其他先进的技术，地球表面的地图，除了一个某些特定的地图中，已经非常准确了。

Su resolución no es muy sorprendente, ya que los satélites miden la temperatura promedio de cada kilómetro cuadrado del globo, pero eso sigue siendo 13.000 veces mejor que las estaciones meteorológicas.

结果并不十分惊人，因为卫星测量的是地球上每平方千米的平均温度，但这比气象站好13000倍。

Claro. Las habitaciones tienen calefacción, aire acondicionado, televisión por satélite, minibar, en fin, nuestro hotel cuenta con todos los equipos modernos Además, es un lugar tranquilísimo, todas las calles de alrededor son peatonales.

当然。房间里都有暖气、空调、卫星电视，迷你吧台，总，我们酒店有着全套的代设施。此外，所出的位置也非常安静，四周都是步行街。

Una ligera mejora consiste en usar registradores GPS, que pueden ser más pequeños, ya que reciben, en lugar enviar, señales a los satélites; pero aún son demasiado pesados para los pájaros más pequeños.

要稍加改进，就是使用GPS记录仪，这种设备还要更小，因为它只是接收卫星信号，而不是发送；但是对于再小一些的鸟类来说还是太重。

Los soviéticos habían tenido varios hitos a su favor al comienzo: poner en órbita el primer satélite artificial, mandar a un ser vivo al espacio, luego, poner un ser humano, y lograr una caminata espacial.

一开始，苏联创下许多壮举：投放第一颗人造卫星，将活物送上太空，后，将一个人送上了太空，并实太空漫步。

Pero los aparatos de seguimiento por satélite presentan una seria limitación: aún con la tecnología más moderna, los transmisores con suficiente potencia para enviar señales a algún satélite siguen siendo muy pesados para pequeños pájaros cantores.

就算采用最代的技术，但对于小型鸣禽来说，功率足以向一些卫星发送信号的发射器还是太重了。