Cada cuadra es como una nave industrial y están dispuestas de forma perpendicular una junto a otra.

每条街都像一个业房，而且它们是垂直排列并肩而立的。

Apenas sí tuvo tiempo de guarecerse en los portales de un barrio desierto que parecía de otra ciudad, con bodegas en ruinas y fábricas polvorientas, y enormes furgones de carga que hacían más pavoroso el estrépito de la tormenta.

她匆忙到一个废弃的街区的门廊下。这个街区看上去像是在另一个，塌的仓库、落满灰尘的房，和巨大的货车使暴雨的喧嚣更加可怖。