En el guión original se revela que su respuesta hubiera sido esta.

在原版剧本中，他的回答是这样的。

No está mal, pero prefiero calippo sin freír.

还错，但更爱原版碎冰冰。

También habrá villanos de la película original que volverán.

也会有原版电影中的反派人物回归。

En este contexto, el título original cobra todo su sentido.

在这个背景下，原版标题获得了其全部意义。

Así, aunque la película y escultura comparten un mismo origen, el final es radicalmente distinto y cruel en su versión original.

因此，尽管电影和雕塑有着相的起源，但原版的结局却截然，分残酷。

Es muy probable que hayas escuchado solo la versión en inglés, que se hizo años después de la original.

您可能只听英版，它是在原版几年后制作的。

Mariana Reyes: Exactamente.Es una edición original, en inglés, ¡firmada por el autor!

Mariana Reyes：没错。这是原版，英版，作者签名！

En octubre, coincidiendo con el 50 aniversario, se estrena " El exorcista. Creyente" , con algunas de las protagonistas originales como Ellen Burstyn.

10 月，恰逢上映 50 周年， 《驱魔人信徒》首映，由艾伦·伯斯汀 (Ellen Burstyn) 等一些原版主角主演。

Más adelante entenderán por qué estamos oyendo una recreación y no la original, pero sonaba muy parecido a lo que acabamos de escuchar.

您稍后就会明白为什么我们听到的是重现版本而是原版，但它听起来与我们刚刚听到的非常相似。

El modelo más barato y más ligero que está preparando, según Gorman, busca seguramente atacar dos de los grandes lastres del modelo original: precio y peso.

据古尔曼透露，苹果正在筹备的更便宜、更轻便的版本，无疑旨在解决原版视觉专业版的两大痛点：价格和重量。

Aunque no hubo más películas de Avatar entre la original del 2009 y Avatar: El Camino Del Agua, eso no significa que estuviera inactiva por más de una década.

虽然在2009年的原版和《阿凡达：水之道》的中间没有其他阿凡达电影，这并意味着它休眠了多年。

Y esto lo digo porque hay muchas personas que estudian un idioma y siempre vienen a clase diciendo A partir de la semana que viene voy a ver las películas en versión original.

我这么说是因为有多学习语言的人总是来上课说，从下周开始我要看原版电影。

Es decir, el ingeniero de sonido tenía que buscar el balance entre que la música suene con la máxima fidelidad posible a la versión original, pero que quepa la mayor cantidad posible de música en el disco.

也就是说，音响工程师必须在让音乐尽可能忠实地还原原版声音，和在唱片上容纳尽可能多的音乐之间找到平衡。