Sabes que para mí, eso ha sido una gran referencia.

你要知道，于我而言，这有很大参考意义。

El estándar es una creación artificial que nos sirve a todos de referencia.

标准语是一种人工产，作为我们所有人参考。

Aún en la actualidad, Simone de Beauvoir es un referente importante en estos temas.

即使在今天，西蒙娜·德·波伏娃思想仍然是这些问题重要参考。

Si te interesa saber cómo nos relacionamos con los demás animales, tenemos un poster padrísimo en tienda.curiosamente.com.

如果你想知道我们与其他动有着怎样关联，我们网站上有一张非常大表可供参考，详情参见tienda.curiosamente.com这个网站。

La referencia escrita más antigua data del siglo XII, del libro " Disciplina clericalis" , del español Pedro Alfonso de Huesca.

最早参考文献可以追溯到12世纪，来“Disciplina clericalis ”一，由西班牙人Pedro Alfonso所写。

A pesar de la satisfacción por haber encontrado alguna referencia sobre la que trabajar, ésta pronto se vio enturbiada por una sensación de inquietud.

虽然找到这些能帮助开展工作参考词让我又惊又喜，但很快另一种不安又袭上心头。

Cuando aprendemos un idioma, todos tomamos como referencia un acento en particular para construir la base de nuestro aprendizaje, en este caso, de nuestra pronunciación.

我们在学习一门语言候，都会以一种特定口音作为参考，来构建我们学习基础，在这种情况下，是发音基础。

Y si necesitas más ayuda para entender a los mexicanos y cómo hablamos, el Diccionario breve de mexicanismos, publicado en el 2001 tiene 244 páginas.

如果你需要更多帮助来了解我们墨西哥人，了解我们说话方式，那可以参考《墨西哥西语简明词典》，于2001年出版，有244页。

La Maga solicita constantemente que se le expliquen los referentes y temas de los que hablan en los encuentras, a lo que todos acceden con amabilidad.

玛伽常常要求他们给她讲解讨论会上提及参考目和主题，他们都亲切地答应了。

He realizado un video sobre la diferencia entre llevar y traer asi que te invito a que lo veas, puedes verlo allí el video de referencia.

我曾做过一期关于llevar和traer区别视频，你可以去看看，可以去看看作为参考。

Y en su trabajo, ella hacía referencia constantemente a la pintura popular mexicana, incorporando sus colores brillantes, y referencias hacia la muerte, la religión y la naturaleza.

在她作品中，她也常参考墨西哥民绘画，并将其明丽颜色，和死亡、宗教、大然结合起来。

Como no podía ser de otra manera, si tengo que recrear una receta estadounidense nadie mejor que Martha Stewart, así que voy a adaptar una de sus recetas.

毫无疑问，如果我想重制一道美式餐点，最好老师便是Martha Stewart，所以我将参考、改动一下她一份食谱。

Ahora, tras esta mini historia, y para que lo tengáis como referencia, voy sólo a nombrar las películas españolas ganadoras del Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

现在呢，在这段非常短小历史回顾之后，也为了让你们有个参考，我简单地说下获得过奥斯卡最佳外语片奖西班牙电影。

Pero traducir correctamente dijo gramaticalmente correcto, es muy diferente a un estilo. Por eso, seguimos un libro, a veces con ejemplos un poco antiguos, pero yo creo que son de buena calidad.

但是想要正确翻译，我是说语法上正确，不能拘泥于一种风格，所以我们还会参考一本教科，有里例子稍显陈旧，但我觉得质量还挺高。