Eso los ha hecho calculadores y volubles, pero también los ha curado de la crueldad.

这使他们变得精于算计、反复无常，但是也他们的残酷。”

¿Tienes un amigo que se agita y se vuelve emocionalmente volátil ante una simple pregunta o comentario?

你是否有这样的朋友，她因为一个简单的问题或评论而变得焦躁不安，反复无常？

Sus sucesores en el cargo, han destacado su valentía y su incoherencia en momentos clave.

他的继任者强调他在关键时刻的勇气和反复无常。

Son caprichosos y les gustan cosas con calidad y mucho valor.

他们反复无常，喜欢有品质、有价值的东西。

La emoción es capaz de romper las barreras de la atención y de retener, durante mucho tiempo, los recuerdos en el caprichoso archivo de nuestra memoria.

情绪能够打破注意力的障碍，并在我们反复无常的记忆档案中长期保留记忆。

Una inmensa luna, que cambiaba lentamente de pálido en brillante su argentino color, alumbraba el Bosque Embrujado; el aire estaba lleno de sonidos estivales: amodorrados gorjeos de pájaros, caprichosas brisas, voces lejanas y risas.

一轮巨大的月亮慢慢地把阿根廷的颜色从苍白变成明亮，照亮闹鬼的森林；空气中充满夏天的声音：昏昏欲睡的鸟鸣声、反复无常的微风、遥远的声音和笑声。