El engranaje de este motor se ha atascado por el desuso.

发动机的齿轮因为不用而咬死了。

Encendimos el motor y funcionó.

我们启动发动机，发动机开始运转。

Las ojivas; Las baterías; Las botellas de gas a presión; y Los propulsores.

战斗， 电池 气压瓶，和 火箭发动机。

Los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.

伊拉克专家将拆除上述这架飞机上的发动机。

¿Ves los motores eólicos?

你见那些风力发动机了？

En todo el mundo se los considera acicates del desarrollo económico.

在世界各地，世界贸易中心都被济增长的发动机。

Insto al Gobierno de Túnez a que facilite la devolución de los repuestos y el motor.

我敦促突尼斯政府为归还这些件和发动机提供便利。

Conviene hacer notar que el Iraq no logró la producción autóctona de motores para misiles de combustible líquido.

应该指出，伊拉克没有能力在本国生产液体推进导发动机。

Asimismo, gracias a la ayuda internacional se ha logrado obtener algunos recursos urgentes, tales como generadores, ordenadores y vehículos.

国际支助还确保已提供了某些紧急资源需要，如发动机、计算机和各种车辆。

El Coordinador de Alto Nivel solicitó al Gobierno de Túnez que acelerara la devolución de los repuestos y el motor.

随后，高级协调员请突尼斯政府迅速归还件和发动机。

A finales del siglo pasado, cuando aparecieron los motores térmicos, se efectuaron experimentos con etanol derivado de la remolacha como combustible.

上世纪末热力发动机出现时，人们试验从甜菜中提取乙醇为燃料。

Puesto que los expertos iraquíes no tenían herramientas especiales para desmontar el motor, los expertos kuwaitíes acordaron llevar el avión a Tozeur.

由于伊拉克专家没有拆除发动机的专门工具，科威特专家同意将这种工具带到托泽尔。

Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.

这些备件包括四架Kanov 26型直升机的旋翼、尾翼、发动机、驾驶员座舱以及其他件。

La misión de expertos que visitó Túnez encabezada por el Coordinador de Alto Nivel determinó que los repuestos y el motor hallados en Túnez pertenecen a Kuwait.

由高级协调员率领的前往突尼斯的专家团已断定在突尼斯发现的件和发动机属于科威特。

En el compartimento de carga delantero del mismo avión se encontraron varias cajas de cartón de tamaño mediano que contenían repuestos y accesorios para el motor y la aeronave.

这架飞机的前货舱的若干中型纸箱里装有发动机件和飞机件。

Las pequeñas y medianas empresas (PYME), tradicionalmente consideradas como el motor del crecimiento económico en los países en desarrollo, tienen dificultades para atraer inversionistas y acceder a la tecnología.

D.4. 通常被认为是发展中国家济增长的发动机的中小企业难以吸引投资者并获得技术。

Sobre la base de las estadísticas de los seguros para buques pesqueros del Japón, la principal causa de los problemas de motor es el plástico que flota en el mar.

根据对日本渔船的损害保险统计，发动机受损的首要原因是海上的塑料。

En esa ocasión pidió a las autoridades de Túnez que facilitaran las operaciones de preparación del motor y los repuestos pertenecientes a la Empresa Aérea de Kuwait para su salida de Túnez.

他请突尼斯当局提供便利，做好准备，让科威特航空公司的发动机和件运出突尼斯。

Las Fuerzas de Seguridad Interna confirmaron que no tenían constancia de que en el Líbano hubiera algún vehículo que tuviera el número de chasis o de motor descubierto en las piezas recuperadas.

国内治安队证实，黎巴嫩境内没有一辆汽车的记录包含所找到汽车件上查出的底盘号或发动机号。

El Gobierno de Túnez ha seguido vinculando el arreglo final de la cuestión de los repuestos y el motor al pago previo de los gastos de almacenamiento y mantenimiento del avión iraquí.

突尼斯政府继续将件和发动机问题的最后解决与伊拉克飞机停放和维修费用的预先支付相挂钩。