El problema es que las pronunciamos a la española, es decir, con nuestra fonética.

但问题是我们用西班牙语，就是说遵循西语的规则。

Yo diría el wifi porque viene del inglés.

我会照英语读。

Pronuciación ¿Cuál es la sílaba más fuerte?

重节是哪个？

Pero ¿cuál es la pronunciación de esta letra?

但是，这个字母怎么呢？

Fíjate bien en la pronunciación de esta frase, ¿vale?

注意这个句子的，好吗？

Vamos a practicar la pronunciación con la palabra orquídea.

让我们来练习一下orquídea。

Si exageras la forma de pronunciar, cuando tengas que utilizar ese sonido, será más fácil hacerlo.

如果你夸张了方式，当你使用那个时，你就会更得心应手了。

¿Has aprendido a diferenciar bien los dos sonidos de la R?

你们已经区分好了R的了吗？

De modo que prestad más atención a la pronunciación.

因此，你们多注意吧。

Nada que ver con la pronunciación o la entonación que son otra cosa.

与或声调没有关系，是另一种东西。

De hecho, su mismo nombre recuerda al sonido que hacen las serpientes!

实际上，它名字的就像蛇一样！

En español no es lo mismo " nietas" que " ñetas" .

在西语中nietas和ñetas的时不一样的。

Me parece que muchos de vosotros no mostráis suficiente interés por mejorar vuestra pronunciación.

我觉得你们中的很多人对改善没有什么兴趣。

Como habréis podido comprobar, la pronunciación y la entonación es bastante diferente.

你们可能已经注意到了，和重很不一样。

La pronunciación oficial correcta sería " ecsamen" , " ecsamen" .

正确的官方应该是“ecsamen”，“ecsamen”。

Y que casi todas las letras se corresponden con un único sonido.

几乎每个字母都仅有一个对应。

Entre ellas se encuentran las letras B y V que se pronuncian exactamente igual.

其中就有字母B和V，它们的完全相同。

Además, ya no significaba " buey" , sino el sonido " A" .

此外，Alfa已经不是牛的意思了，而是字母A的。

Es decir, se escribe con equis, pero la pronunciación recomendada es con jota.

就是说，用x来写，但是还是建议j。

Y es complicado porque implica varios movimientos simultáneos de los órganos de la boca.

这个很复杂，因为时要口中的好几个器官同时工作。