La primera media hora se la pasó avivando el fuego para que Jane no notase el cambio de un habitación a la otra, y le rogó que se pusiera al lado de la chimenea, lo más lejos posible de la puerta.

开头半小时完全消磨在添煤上面，生里冷起来会叫病人受了。吉英依照彬格莱的，到火炉的另一边去，那样她就离开门口远一些，免得受凉。