Yo llamo a esto 'victimización de las víctimas'.

我称之为「将受害者给受害者化」。

En las fotos aparecen víctimas del terremoto.

照片中是地震受害者。

¡He sido víctima de una patraña!

我是谎言的受害者。

Vicki Bernadet fue una de ellas.

Vicki Bernadet就是受害者之一。

Es el triunfo de las víctimas;es el triunfo de todos nosotros.

这是受害者的胜利，这是我们所有人的胜利。

Primero, debes escoger una víctima, digo, una persona que quieras conocer profundamente.

首先，你要择一个受害者，我是说，一个你想深入了解的人。

Eso fue lo último que nos quedó de él: un recuerdo de víctima.

那是巴亚多·圣·罗曼最后留给我们的东西，一种对受害者的记忆。

De hecho una de las características de la violencia machista es que la mayoría de víctimas no denuncian.

因此，“家暴”的其中一个特点就是：大多数女性受害者会择隐瞒，放弃指控。

El caso más alarmante se dio en Colombia donde las llamadas de víctimas de violencia aumentaron en un 91%.

最令人震惊的情况是，在哥伦比亚，暴力受害者的求助电话增加了91%。

Cuando nuestra victima se duché lo que ocurrirá es que el agua caliente empezará a derretir el caldo de pollo.

等受害者来洗澡时，热水就会使鸡汤味浓汤宝融化。

Viven bajo un régimen comunal y cada año sacrifican infinidad de víctimas humanas a sus dioses.

他们生活在集体制度之下，每年都会向他们的神献祭无限的活人（受害者）。

Desde la llegada al gobierno de Rajoy, muchas asociaciones que trabajan con víctimas de violencia machista han visto mermados sus recursos.

自拉霍伊执政以来，政府就在不许多帮助家暴受害者协会的补助金。

Póngase en mi lugar. Una joven del pueblo ha sido acuchillada, estaba amenazando a mi prometida. No quería que Alicia fuese la siguiente.

请站在我的立场上想想 镇上的一位年轻女孩被倒捅死了, 而他又在要挟我的未婚妻 我可不想艾丽西亚成为下一个受害者。

¡Y ahora que ya lo tenemos listo! Nos vamos al baño a colocarlo, y a esperar a que nuestra víctima venga con las manos sucias.

准备工作完成！我们把它放到洗手间去，等着我们受害者带着他们的脏手出现吧。

Hemos conseguido que casi 11.000 personas hayan podido hablar, porque estos niños tenían este problema pero sin nuestra actividad antes no habrían podido hablar.

我们已经鼓励1万1千名受害者说出他们的经历，这些孩子们虽然有这样的遭遇，但是，若没有我们的帮助，他们永远也不会说出来。

Es la presidenta de la Fundación que lleva su nombre: un espacio de acogida, asistencia y confianza para todas las víctimas de abuso sexual infantil.

现在，Vicki是一家以她自己名字命名的基金会的主席：旨在为所有儿童性侵犯的受害者们，提供一个包容、关切、值得信赖的空间。

La voz de las víctimas en las aulas facilita que los contenidos didácticos cobren una dimensión más humana y dejen una impronta más duradera en la memoria colectiva.

将受害者的声音融入教育中有助于使教学内容具有更人性化，并使之在集体记忆中留下更持久的印记。

Nadia Murad también ganó en 2018 este premio, por su ayuda a mujeres y niños y víctimas del genocidio y del tráfico de personas en los campos de refugiados.

纳迪亚·穆拉德也在2018年获得了这个奖项，表彰她对妇女、儿童以及种族灭绝和难民营人口贩运受害者的帮助。

Este juego también requiere la participación de dos víctimas, digo amigos, que sostengan una goma elástica con las piernas mientras tú saltas, pisas y haces figuras en el medio.

这个游戏也需要两位受害者的参与，我是说朋友，他们需要用腿将橡皮筋固定住，然后你就可以在中间跳，踩，变换花样。

Mantengamos la firmeza y el apoyo político para ayudar y defender a las víctimas y concienciemos a toda la sociedad contra esa violencia, criminal y cobarde, que degrada nuestra convivencia.

我们要保持政治上坚定的支持，去帮助和保护那些性别暴力的受害者，我们要让整个西班牙社会都站起来，和这种破坏我们美好生活的，懦夫的犯罪行径做斗争。