1.Se está preparando la traducción al chino, y la UNESCO y la secretaría de la CLD están estudiando la posibilidad de publicar en otros idiomas, como el alemán, el hindi y el mongol.
2.Liu ha aprendido los lenguajes manchú y mongol, de esta forma puede consultar archivos históricos y realizar diseños lo más ajustados con la tradición posible.
3.La expresión " que tán" era muy utilizada en el español medieval, pero hoy en día su uso en España es prácticamente nulo y se considera un arcaísmo por lo que se prefiere decir " cuán" .