Estás celoso, José. ¡Qué rico, estás celoso!

“你醋了，何塞。太棒了，你醋了！”

Entonces, no estás celoso. En cierto modo, sí —dijo José—. Pero no es como tú dices.

“那就是说你没醋喽。”“定意义上说，我是醋了，可并不像你说的那样。”

Si algún día vuelvo por aquí, me pondré celosa cuando encuentre otra mujer hablando contigo, a esta hora y en esa misma silla.

“如果哪天我再回来，看见在这个时候，在这张椅子上个女人和你聊天，我会醋的。”

¡Que dice queeee... le diga que no sea así, que no hay mujeres allí con ellos para que esté celosa, que el otro día se trajeron preso a uno de ésos... ; pero que luego encontró novio!

“他叫你别跟他怄气，这里没有什么人可以让你醋的，前些日子抓进来的那个… … 也已有了自己的相好！”