España siempre ha tenido dos voces, una monárquica y otra republicana.

主立宪的声音和共和的声音。

Otro instrumento de poder real fue la emisión de moneda, siempre de oro, utilizadas como vehículo de propaganda de la monarquía.

另一个措施便是发行由黄金做成的货币，用于主的政治宣传。

Los ejemplos más destacados provienen de la Europa católica y monárquica, ya que son iglesias y gigantescos palacios.

最突出的例子来自信天主教、实行主制的家，即教堂和宏伟的宫殿。

Los principales obstáculos ahora mismo es la desafección que hay entre los jóvenes con la institución, con la monarquía.

现在最大的障碍是年轻对于制度，对于主立宪的冷漠。

No sé si ella en algún momento se va... va a poder tener una percepción real del sentimiento que hay en la sociedad hacia la monarquía.

我不知道她之后是否能够真实了解社会对于主立宪的看法。

Con la muerte de Franco en el 75, se decretó la restauración de la monarquía, pero el rey Juan Carlos creyó oportuno y creó la Constitución española del 78

随着弗朗哥在75岁结束了他的生命，主制的宪法被颁布，但是王胡安卡洛斯认为这是恰当的时期，创造了西班牙宪法78。

Su intención era instaurar una monarquía en México que pudiera utilizar para apoyar a los Confederados en la Guerra de Secesión de EE. UU. y reducir el poder estadounidense en la región.

他的目的是在墨西哥建立一个他可以用来支持内战中的南方的主制政权，并减少在该地区的影响。

Todo eso nos lleva a la división tradicional entre dos Barrocos: uno protestante y burgués, en el norte de Europa, y otro católico y monárquico, en el sur, aunque había casos mixtos como Inglaterra.

因此，传统上将巴洛克风格分为两种：一种是新教的、资本主义的，在北欧，另一种是天主教的、主的，在南欧，也有两者兼并的情况，比如英。

Napoleón coronó a su hermano brevemente como rey de España, digo brevemente porque en 1813 lo derrotaron y se restauró la monarquía anterior que traía consigo el rechazo a la primera constitución española.

拿破仑将他的兄弟送上了西班牙的皇位，我简明的说一下，因为在1813年，他被击败，以前的主制得以恢复，这也随之带来了对于西班牙宪法的第一个反对。

Los monarcas visigodos se aliaron con la influyente iglesia católica y consiguieron sacralizar su monarquía, realizando ricas ofrendas a las iglesias, en especial lujosas coronas y cruces, como las que componen el llamado Tesoro de Guarrazar.

斯哥特的主们在极具影响力的天主教教堂面前取得了一致并因此巩固了主统治，他们将贵重的供品进贡到教堂，尤其是奢华的冠币和十字架，这些供品被后称之为Guarrazar的宝藏。

Doña Leonor... Tenemos suerte, porque en un momento en que todo el mundo habla de la igualdad de género, pues mira, la monarquía proporciona que el jefe del Estado sea la jefe del Estado o la jefa del Estado.

唐娜·莱昂诺尔，我们很幸运，因为现在所有都在谈论性别平等，瞧，西班牙主制的家元首可以是男性也可以是女性。