Cuando los once que íbamos nos hubimos metido todos dentro, lo soltó y nos encomendó a la misericordia de Dios y de aquel tempestuoso mar.

然后，们人起上了小艇，解开小艇缆绳，就听凭上帝和风浪支配们的命运了。

Entonces la besó en los labios por primera vez. El cuerpo de Sierva María se estremeció con un quejido, soltó una tenue brisa de mar y se abandonó a su suerte.

于是, 他第次吻了她的嘴。西瓦·玛丽亚的肉体在呻吟中颤抖着, 她发出阵轻微的气息, 老老实实听凭命运支配。