1.El médico le ausculta, le toma el pulso y le hace algunas preguntas.

医生给他，把脉，问他一些问题。

2.Además, los siquiatras no usan fonendoscopio.

而且心理医生也用不着。”

3.Bueno. Primero quítese el abrigo y voy a auscultarle. Está bien.¿Tiene fiebre?

好的。你先脱下你的大衣，我来。好的。你有发烧吗？

4.Muy joven, con su bata blanca, anteojos y fonendoscopio colgado del cuello.

他年纪很轻，穿了身白大褂，戴了副眼镜，脖子上还挂了。

5.En el hospital, el médico ausculta al enfermo, le toma el pulso y le hace algunas preguntas.

在医院，医生为病人，为他把脉，并问了一些问题。

6.El médico lo auscultó y le pintó luego un circulo en el pecho con un algodón sucio de yodo.

医生用了一，就用蘸了碘酒的棉花在他胸上画了个圈子。

7.Sierva María estaba encantada con las artimañas de Abrenuncio, hasta que éste le puso la oreja en el pecho para auscultarla.

西埃尔瓦·玛丽亚对阿夫雷农西奥的检查很着迷, 甚至让他把耳朵贴在胸前。

8.Hizo sentarse a Marcos, le tomó el pulso, le auscultó, le miró la lengua y la garganta, le puso el termómetro mientras le hacía preguntas.

他让Marcos坐下，给他把脉，，看了下他的舌头和喉咙，给他测了体温然后问他问题。

9.Lo más lejos que llegó fue a permitir que él repitiera la ceremonia de palpación y auscultación con todas las violaciones éticas que quisiera, pero sin quitarle la ropa.

她所能做的最极端的事情就是允许他重复抚摸和仪式， 并尽可能多地违反道德规范，但不脱掉她的衣服。机翻