El día del viaje se aproximaba con rapidez.

那天很快来临了。

Simba emprende un solitario viaje por tierras desconocidas, que se encuentran llenas de grandes peligros.

辛巴独自，穿越陌生土地，历经千难万险。

El viaje era sólo de veinticuatro millas y lo emprendieron tan temprano que a mediodía estaban ya en la calle Gracechurch.

这段旅不过二十四英里路，他们很早，为在正午赶到天恩寺街。

Esto todo será que yo prosiga mi viaje no con aquel contento con que le comencé, sino con toda melancolía y tristeza.

这么一想，我再赶路就不会像那样高高兴兴了，只能忧心忡仲。

Llegóse en esto el tiempo de la partida de mi padre, la cual él supo, y no de mí, pues nunca pude decírselo.

“我父亲间到了。他知道我们走了。不我告诉他，我和他根本就没说过话。

Encargó don Quijote al Bachiller la tuviese secreta, especialmente al Cura y a maese Nicolás, y a su Sobrina y al Ama, porque no estorbasen su honrada y valerosa determinación.

他们还商定唐吉诃德八天后。唐吉诃德嘱咐学士一定保密，特别对神甫、理发师、他外甥女和女管家，免得这一光荣而又勇敢行动受阻。

Viendo, pues, los gallegos el mal recado que habían hecho, con la mayor presteza que pudieron, cargaron su recua y siguieron su camino, dejando a los dos aventureros de mala traza y de peor talante.

杨瓜斯人看到，闯了大祸，赶紧把货物放到马背赶路，只剩下两个垂头丧气征险者。