¿Cómo coincidió la ciencia occidental con el pensamiento ancestral del pueblo indígena?

西方科学如何土著人的祖传思维相吻？

Los geólogos han encontrado las coincidencias.

地质学家们已经找到了这些吻之处。

Como señala la fiscalía anticorrupción hay varios testimonios anónimos, que no coinciden entre ellos, incluso hay contradicciones.

正如反腐败检察官指出的那样，有几位匿名证人的证言彼此并不吻，甚至存在矛盾。

Pero en menos de dos semanas casi se han duplicado, coincidiendo con la aparición de la nueva variante a mediados de noviembre.

但是，在不到两周内，病例数几乎翻倍，情况11中旬出现的新变异毒株情况吻。

Coincidía con los días de la semana, con el número espiritual de Pitágoras y sobre todo con las notas musicales.

它一周中的日子、毕达哥拉斯的精神数字、尤其是音符相吻。

El objetivo de este cambio de hora consiste en adoptar las actividades del día a día a las horas reales de luz solar.

这一调整的目的是为了让日常生活的日照间吻。

La ministra Robles ha explicado que la Casa Real tenía interés de que fuese cuanto antes, para que coincida en edad con sus compañeros de promoción.

罗伯斯大臣解释说， 王室有兴趣尽快完成这项工作，以便它同班同学的龄相吻。

Y coincidió en el tiempo con la emisión en la tele de la serie Yo, Claudio , una serie maravillosa de la historia de Roma precisamente.

并且恰好电视上播出的《我，克劳迪乌斯》这部系列剧间吻，这是一部关于罗马历史的精彩系列剧。

Mientras tanto, las áreas protegidas donde existen pueblos aborígenes son más amplias y abundantes en el este que en el oeste, coincidiendo con la zona más selvática del país.

此同，东部的原住民保护区比西部更加宽广肥沃，该国森林覆盖率最高的地区相吻。

Lo que cuenta Diego además coincide con una alerta que hace el Informe General de África, y es que han proliferado los vehículos de dos y tres ruedas.

迭戈提到的观点《非洲概况报告》中的警告相吻，即两轮和三轮车辆数量激增。

Y aparte, yo coincidí con algunos bailarines que en muchas escenas bailaban y habían estado trabajando en la película durante semanas y en otras escenas hacían simplemente de extras.

此外，我还一些舞者相吻，他们在许多场景中跳舞，并且已经为电影工作了几周，而在其他场景中，他们只是临演员。

Hay estudios que estiman que más o menos desde los años ochenta, cada década, El verano dura diez días más, y esto se corresponde con lo que estamos viendo.

有研究表明， 大约从上世纪八十代起，每十夏季就会延长十天，这我们所观察到的现象相吻。

Seguramente podrás intuir que esta era la forma arcaica del verbo actual deshacer y esto corresponde a la conversión de la f en h que sufrió el idioma castellano a principios de la edad moderna.

你可能猜到这是现在的动词 deshacer 的古体形式，这卡斯蒂利亚语在现代开始将 f 转变为 h 的过程相吻。

Te pasas todo el año peleando para que coincidan tus vacaciones y las de tu marido, como si fuera tan fácil hacerle entender a la jefa que, si no, no podrás ir a ninguna parte.

你整都在为让你们的假期丈夫的假期相吻而奋斗，仿佛让上司明白如果不这样你就哪儿也去不成是件轻而易举的事。

Y yo, siempre que escribo un libro sobre cosas que he vivido a nivel experiencial o a nivel terapéutico, y casi siempre cuando se correlacionan las dos conclusiones, eso da congruencia y coherencia a la propuesta bibliográfica.

而我， 每次写一本关于我亲身经历或治疗经验的书，几乎总是当这两方面的结论相吻，这就会给这本书提供一致性和连贯性。

Frances creo que, además, sintoniza perfectamente, evidentemente, aunque yo enfatizo los aspectos psicológicos con mi propia teoría de la felicidad personal, Evidentemente esa base previa de fuerza vital que cada vez la ciencia y la cultura es.

弗朗西斯认为， 此外，这显然完全吻，尽管我强调心理方面的因素， 并提出了我个人的幸福理论。显然，这种生命力的基础在科学和文化中越来越重要。