Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.
所有利益相关方可选择组织/或赞助与中心主题相关际活动。
Mejoramiento de la calidad de los metadatos y datos conexos.
提高相关元数据数据质量。
El vínculo entre el desarme y el desarrollo es aún más pertinente en la actualidad.
发展之间联系今天更为相关。
Indique un máximo de cinco de las leyes o reglamentos más pertinentes.
列举最为相关法案法律/或规章，最多五项。
El desarrollo político e institucional de Haití está íntimamente vinculado al desarrollo económico y social.
海地政治制度发展与经济社会发展密切相关。
El derecho a presentarse a las elecciones y el derecho a votar van intrínsecamente unidos.
被选举权选举权是密切相关。
Debe procurarse aplicar las normas y códigos pertinentes internacionalmente reconocidos.
必须重视际公认相关标准守则执行。
La energía renovable está íntima e indisociablemente vinculada a los agricultores y las actividades agrícolas.
可再生能源与农民农业活动息息相关。
Todos los demás registros y la información conexa se han puesto asimismo a su disposición.
所有其他记录相关资料均已为你们备妥。
Los gobiernos interesados deben utilizar los fondos disponibles y donados con celeridad.
相关政府应抓紧利用现有捐助资金。
Portugal basaba su cooperación internacional en esa ley y en los tratados pertinentes.
葡萄牙际合作以此项法律相关条约为基础。
Se han elaborado normas internacionales para el etiquetado e identificación correctos de desechos.
已为废物设置标签标识订立了相关际标准。
Las disposiciones constitucionales y legales abordan la cuestión convenientemente.
《宪法》条款各种相关法律充分涵盖了这个问题。
Esa negación está vinculada al complejo y paradójico carácter del concepto de modernidad.
这一否定同现代化概念复杂性矛盾性相关。
Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.
卢旺达没有制造任何武器或相关材料，尤其是飞机设备。
Para mantener la relevancia era necesario incorporar nuevas estructuras y actividades económicas de producción.
为了保持相关性，必须纳入新经济生产结构活动。
Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.
双边贷款往往是由政治纲领其他相关事务推动。
Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.
他被粗暴搜查，他个人电脑相关材料被没收。
En este sentido, la identidad está entrelazada con la tierra y el territorio.
在这个范围内，特性是与土地领土密切相关。
La composición del futuro Consejo debía garantizar la legitimidad e importancia de su trabajo.
未来理事会成员构成应确保其工作合法性相关性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dos personajes que están ligados a Ronda y al mundo del toro.
两位人物与龙达和斗牛都紧密相关。
Estos hábitos están estrechamente relacionados con daños reales en tu cerebro.
习惯和大脑受到的实际伤害息息相关。
Hoy os voy a explicar algunos refranes que tienen como tema el tiempo en primavera.
今天我就来和大家分享几则与春天相关的谚语。
Lo que creemos que somos está íntimamente ligado a lo que creemos que no somos.
我们认为自己是什么和我们认为自己是什么密切相关。
Luego le dio a Langdon el número de matrícula del avión y demás información básica.
接着, 他把飞机的尾号和其他相关信息告诉了兰登。
No, Don Jaime, no es eso. No se trata de cantantes ni de autores famosos.
是，Don Jaime，是样的，和著名歌手或者作曲家都相关。
Para esta especie, las palabras " tarea" y " casa" jamás están relacionadas.
对类生来说，“作业”和“家庭”似乎是相关的两个东西。
Propiamente, " norteamericano, norteamericana" se refiere a todo lo que tiene que ver con Norteamérica.
确切地说，“norteamericano，norteamericana”（北美洲的）指和北美洲相关的一切。
Bien, hoy os voy a hablar de los carnavales cuyas celebraciones están ya terminando.
好啦，今天呢，我要和你们谈谈狂欢节，目前个节日的相关庆典已了。
En mi primera entrada os hablaré de estas celebraciones y las tradiciones asociadas.
那么节目一开始呢，我就要和大家聊一聊个节日及其相关习俗。
Se relaciona con dos elementos: el agua y el fuego.
它与“水”和“火”两个元素息息相关。
Los dos más relacionados con los patrones musicales son el ritmo y la melodía.
与音乐模型最相关的两个是节奏和旋律。
Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.
埃及，希腊和罗马庆祝与神灵现象，天文现象以及自然轮回相关的节日。
Y dejando el rosa y el negro un poco de lado, pasamos a las expresiones con color rojo.
说完粉红色和黑色，接下来我们看下红色相关表达。
Está totalmente relacionado con la cultura y conocer todas estas cosas nos ayudará a relacionarnos mucho mejor en España.
和文化非常相关，明白能够帮助我们更了解西班牙。
Mejor dicho no tengo fluidez en el tema de mecánica ni en inglés ni en español.
更确切地说，我既能用英语也能用西班牙语流利的表达和机械相关的内容。
Otro día podemos hablar de por qué el negro se ha usado durante tanto tiempo con connotaciones negativas.
之后我们会找一天讲讲为什么从古至今，黑色都和负面的东西相关。
El tratamiento en casos graves también debe centrarse en reducir o eliminar los factores emocionales asociados con este hábito.
如果情况严重的话，疗法还需减少和消除和个习惯相关的情感原因。
Claro. Yo soy de Sevilla. Aquí tiene las llaves para el coche y los documentos. Ahora cierro.
当然。我就是赛维亚的。是车钥匙和相关文件。那么现在我要关门啦。
Una cosa te pido: no se lo digas a nadie por lo que toca a mi honra.
和我的名誉相关的一切事你都能讲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
/或赞助与中心主题相关
际活动。
手册 
两位人物与龙达
习惯
是什么密切
生来说，“作业”
了。
