Para cerrar el acto, cómo no, cantó el aria del Adiós a la Vida, de Tosca.

当然，为了结束这一幕，他演唱了托斯卡的《再见生活》中的咏叹调。

El cargador hizo un gesto de conformidad, cerró el ascensor, y cantó el pedazo que le faltaba de la canción hasta el hotel del quinto piso.

行李员表示遵命。他关上电梯门，接着唱刚才没唱完的那咏叹调，直到电梯到达五层。

La condujo hasta el ascensor de redes metálicas improvisado en el hueco de la escalera, y empezó a cantar un aria de Puccini a plena voz y con una determinación alarmante.

电梯夹在楼梯井中，是网临时搭建的。一上电梯，他就开始旁若无人地大声唱起普契尼的一咏叹调。

Se sorprendió, porque había acompañado con el saxofón a la esposa del embajador, a quien le gustaba cantar arias de ópera en italiano después de los almuerzos oficiales, y apenas si notó la molestia en el anular.

她很惊讶，因为在隆重的午宴结束之后，她还曾吹奏萨克斯为喜爱意大利语演唱歌剧咏叹调的大使夫人伴奏，那时她几乎没有感觉到无名指有任何不适。