¿Eh? , ¿donde estoy? , ¿Donde estoy? soy un bebito perdido.

啊？我在哪？我在哪？我是一个迷路。

¿Cuál es el número que más te gusta, George?

你做喜欢数字是哪一个，乔治？

Y ahora mismo no me hagas decir por cual decidirme porque no lo sé.

现在你不要让我说是哪一个最好，因为我也不知道。

Famoso es ay, mira, un famoso, una foto.

出名是这样，嘿，看哪，有一个名人，来合个影吧。

Había un montón de platos exquisitos sobre la mesa y no sabía por cuál empezar.

桌子上有很多美味菜肴，它不知道该从哪一个开始。

Ni un país es capaz de resolver individualmente los problemas del desarrollo económico del mundo.

世界经济发展面临难题，没有哪一个国家能独自解决。

Se ve delicioso. ¿Cuál es para mí? El verde o el rosa.

看起来很好吃，哪一个是给我呢？绿色这块还是粉色这块？

Enseguida veremos cuál es la respuesta culturalmente correcta o más común.

我们马上就会知道哪一个答案在文化上是正确，或者说最常见。

¿A cuál? A ése, a ése. ¡Por Dios, hombre, a ése de ahí!

“哪一个？”“那个，那个，我上帝呀！伙计，就是那个！”

¿Cuál te parece la más probable de las dos?

你觉得哪一个更有可能呢？

Y tú, ¿cuál de estos verbos utilizas con mayor frecuencia?

你呢？这些动词中你最常用是哪一个？

Darcy ha disgustado a todo el mundo con su orgullo.

他那副傲慢气派，哪一个见了都讨厌。

¿Cuál fue la que más te soprendió?

哪一个最让你感到惊讶？

Quizá haya sido gente interesada en tergiversar las cosas la que los enfrentó.

也许是哪一个有关人从中挑拨是非。

Si hubiera tenido que decidirlo, no habría sabido por cuál de mis compañeros empezar.

当时若要我抉择话，我还真不知道先救哪一个伙伴为好。

¿Qué profesión se nos ha olvidado?

哪一个工作被我们忘记了呢？

¿Cuál de ellos es mi amigo?

他们当中哪一个是我朋友？

Date cuenta del partido que sería para una de ellas.

只请你想一想，她们不论哪一个，要是攀上了这样一个人家，够多么好。

¿Cuando estábamos en cuarto se le hubiera ocurrido a uno de quinto llevarnos a tender camas?

我们在四年级时候，五年级哪一个敢让我们给他们铺床？

Por lo mismo -replicó ella-: no hay borracho que se coma su propia caca.

" 正因为喝酒才不会杀人，" 她反驳说，" 从来没有哪一个醉汉吃自己大便。"