La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.

现代哲学始于19世纪。

La filosofía no es algo que se pueda aprender en seis meses.

哲学不我们六个月就能学会的东西。

Santo Tomás de Aquino es el más grande filósofo de la escuela escolástica.

圣托马斯阿奎那经院学派最伟大的哲学。

Era muy erudito y experto en historia, filosofía y ciencia.

一位高级知识分子，历史、哲学和科学方面的专。

Ha publicado cinco estudios de filosofía.

发表了五篇哲学论文。

Se dedica a la especulación filosófica.

从事哲学研究.

Para poder seguir las peripecias del pensamiento de este filósofo, sus obras deben ser leídas y analizadas atentamente.

为了了解这位哲学的思想演变过程，需要认真阅读和分折的作品.

Este libro trata de filosofía.

这本书谈论的哲学问题。

Estudia la carrera de Filosofía.

学哲学专业。

Estudio en la Facultad de Filosofía

我在哲学系念书.

Estoy seguro de que todos los miembros conocen la máxima del antiguo filósofo griego Heráclito: “Ta panta rhei - Todo en la vida fluye”.

我确信，所有成员都知道古希腊哲学赫拉克利特曾说过：“Ta panta rhei——生活中的一切都在变动中”。

En las otras facultades, como ciencias matemáticas, filosofía, derecho, economía o medicina, puede observarse una cantidad desproporcionada de mujeres matriculadas en comparación con los hombres.

在数学、哲学、法律、经济、医学等其系，同样存在男女学生比例不均的现象。

Algunos participantes señalaron que el derecho a reparación está contenido implícitamente en el derecho a la justicia, no sólo en el sentido jurídico sino también desde el punto de vista filosófico y moral.

有些与会者指出，获得法正的权利，不仅在法律的意义上，而且从哲学和道德角度来看，都含有赔偿权的意思。

Si, como aseguran los filósofos, los pensamientos y las ideas se hacen realidad y el tiempo y la energía se transforman en obras y hechos concretos, entonces no me cabe duda de que esta vez tendremos éxito.

如果哲学所言属实，思想可以变成物质，时间精力确实可以变成具体形式和行动，那么我相信，这一次我们一定成功。

Se recomienda ampliar el contenido académico sobre pueblos indígenas (su historia, filosofía, cultura, artes, modos de vida, etc.) en la educación nacional en todos sus niveles, con un enfoque antirracista, multicultural, de respeto a la pluralidad cultural y étnica, y en especial a la igualdad de género.

建议在国各级教育中扩大关于土著人民（包括其历史、哲学、文化、艺术和生活方式）的课程，凸显反种族主义和多元文化的角度，体现出对文化和种族多样性的尊重以及尤其要倡导男女平等。

Lamentamos que no se haya podido llegar a un texto aceptable para todos los Estados Miembros, pero reconocemos que los resultados de la votación y el texto de la Declaración que acaba de aprobarse demuestran claramente la naturaleza compleja de la clonación humana, que implica diversas consideraciones éticas, filosóficas, jurídicas, religiosas y científicas.

我们对事实证明达成所有会员国都接受的案文的目标无法实现感到遗憾，但我们认识到，表决结果和刚才通过宣言的内容清楚显示人的克隆问题很复杂，它涉及到不同的道德、哲学、法律、宗教和科学因素。

También recomienda que se amplíen y consoliden las universidades indígenas así como la amplicación del contenido académico sobre pueblos indígenas (su historia, filosofía, cultura, artes, modos de vida, etc.) en la educación nacional en todos sus niveles, con un enfoque antirracista, multicultural, de respeto a la pluralidad cultural y étnica, en especial a la igualdad de género.

又建议应进一步扩大和加强土著大学，同时在国各级教育中增设关于土著人民(包括其历史、哲学、文化、艺术和生活方式)的课程，以反种族主义和文化多元性为重点，体现文体和种族多样性，尤其男女平等。