Es probable que el cambio climático, la degradación del medio ambiente, la urbanización no planificada y los sistemas de mitigación que no responden adecuadamente a esos factores hagan que aumente tanto la incidencia como la gravedad de los desastres.

目前气候变化、环境退化、无计划城市化和未妥这些因素减灾体系，很可就是造成灾害发生率和严重程度上升原因。

En los asuntos civiles y jurídicos, las mujeres tienen los mismos derechos en lo tocante a la capacidad jurídica y empresarial, las mismas condiciones para la firma de contratos, la administración de los bienes, la participación en procedimientos judiciales y de gestión, ya sea como partes, demandantes, demandadas o testigos, o bien en calidad de mandatarias o representantes legales de las partes.

在民政和法律事务中，无论妇女是当事、原告、被告，还是证、代或当事法定代表，她们在法律和商业力方面都具有同样权力，她们都可以签署合同、管财产、出庭并妥诉讼程序。

El Grupo de los 77 y China aprecian en particular los esfuerzos del Instituto por prestar asistencia a los Estados Miembros en el fomento de la capacidad para el manejo adecuado de los productos químicos y los desechos, así como para prestar apoyo a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en programas relacionados con la vulnerabilidad, la adaptación y la mitigación.

集团和中国特别感谢训研所在建设妥化学品和废力方面给予会员国协助，并支持将《联合国气候变化框架公约》纳入有关脆弱性、适应性和减灾问题方案。

No queremos que ese agotamiento se extienda a otros ámbitos del proceso de reforma de las Naciones Unidas y nos prive del impulso, de los instrumentos y de los medios necesarios para responder de manera adecuada a las nuevas preocupaciones y los nuevos retos mundiales, y decepcione así a millones de personas en todo el mundo, para muchas de las cuales las Naciones Unidas siguen siendo la principal esperanza de lograr algo que se asemeje a una existencia humana.

我们不希望此种疲乏感蔓延到联合国改革进程其他方面，使我们丧失动力、工具或妥全球新关切和新挑战必要手段，并造成世界各地千百万失望，因为对他们中许多来讲，联合国继续是类存在象征主要希望。