En los dos casos la posición de la boca es la misma.

这两种情况中嘴一样。

Las gárgolas conducen el agua de la lluvia desde el tejado a la calle.

滴水嘴把屋顶雨水引到街上。

Es como una gran boca que come un gran pan.

像一张巨大嘴在吞吃着一只巨大面包。

Pedro Páramo siguió moviendo los labios, susurrando palabras.

佩德罗·巴拉莫嘴在动，在轻轻地说些什么。

Ahora le estás buscando tres pies al gato. Intenta morderte la lengua si viene por aquí.

你真自找麻烦！她过来时千万管住你嘴！

Que sea tenido que reír los dientes porqe tenía la boca azul.

可能你们会笑他牙 因为他嘴都蓝色。

Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca.

好像你双眼已经飞离去，如同一个吻，缄了你嘴。

Además, vuestro pico y vuestras uñas son más fuertes que los de ninguna otra ave de vuestro tamaño.

有，你嘴和爪子和你同样身材鸟类中最有力。

De cuando en cuando vuelve la cabeza y arranca las flores a que su bocota alcanza.

它不时地回过头来，尽它大嘴所及，拉出一把花儿。

¿Qué tal estás? -le dijo el Gato, en cuanto tuvo hocico suficiente para poder hablar.

" 你好吗？" 柴郡猫刚出现了能说话嘴就问。

El bacalao sacó la cabeza del agua, y Pinocho se acercó y le dio un cariñoso beso en la boca.

金枪鱼全把嘴露出水面，皮诺乔跪在地上，无比亲热地亲了一下它嘴。

O bien con una churrera o con una manga pastelera y una boquilla de estrella que es como lo voy a hacer yo.

不管用这个工具，花袋和一个星型嘴，像我这样做就好。

Pero tú estás harta ya. Mira como tienes el labio de darle. Venga, que la moto no se mueve, que tengo la llave.

你都干了几个钟头了，看看你嘴! 来吧，车不会丢。

Lo acaballó en la hamaca por asalto y lo amordazó con las faldas de la chilaba que él llevaba puesta, hasta dejarlo exhausto.

她突然跳上吊床压在他身上, 用他穿着外衣下摆堵住了他嘴, 一直把他弄得精疲竭。

Todavía es mucho pez y he visto que el anzuelo estaba en el canto de su boca y ha mantenido la boca herméticamente cerrada.

这鱼依旧很厉害。我看见过钓钩挂在它嘴角，它把嘴闭得紧紧。

Platero le había rozado la grupa a un fino potro tordo con su boca, y el potro le había respondido con una rápida coz.

小银嘴碰上了一匹美丽小花马屁股，那马用一个快速后踢作为回答。

Le pido ayuda a Raposo, el aperador, que baja por allí del Almendral, y entre los dos intentamos abrirle a Platero la boca.

修车拉波索正从阿尔门德拉那儿下来，我拉住他帮忙，两人一起试着将小银嘴分开。

Vino como un puerco a la artesa: si hubiera un puerco con una boca tan grande que cupiera en ella la cabeza de un hombre.

看它来势，就象一头猪奔向饲料槽，如果说猪能有这么大嘴，你可以把脑袋伸进去话。

Hizo la niña una moue de contrariedad y se encogió de hombros. Bien podía haberse quedado el rey a verla jugar en su día de natales.

她稍稍噘起嘴做出失望样子，又耸了耸肩。今天她生日，他实在应该陪她。

Raposo se sube en el burro y con las dos manos tira hacia atrás de los salientes del palo para que Platero no lo suelte.

拉波索骑上它背，用双手猛拉棍子一端，把小银嘴撬开。