De repente resuena un estallido en staccato.

突然, 头顶传续续的声。

Y los ecos respondían, hondos y sonoros, como en el fondo de un gran pozo.

声用一种像在一口大井下面深沉的嗡响在应。

Mis pasos rebotando contra las piedras.

石壁传我脚步的声。

Cuando lo dicen llega siempre un eco de Filadelfia. Así que son unánimes.

它们说完后，费城就发出声。因此，它们是一致的。"

Caminábamos cuesta abajo, oyendo el trote rebotado de los burros.

我们朝山坡下走去，我耳中响起驴子小跑时在山谷中传的声。

Mis pisadas huecas, repitiendo su sonido en el eco de las paredes teñidas por el sol del atardecer.

这空心的脚步声在映照着夕阳的墙上产声。

Sus lamentos y gritos eran tan fuertes y estridentes, que el eco los repetía en las colinas cercanas.

他哭得这样伤心这样响，周围所有的土岗子都接连发出声。

Atravesó un páramo amarillo donde el eco repetía los pensamientos y la ansiedad provocaba espejismos premonitorios.

他经过黄橙橙的沙漠，那里的声重复他的思想，焦急的心情产幢幢幻象。

De tanta confusión no las arenas del padre Tajo oirán los tristes ecos, ni del famoso Betis las olivas: que allí se esparcirán mis duras penas

塔霍之父竞技场，著名的贝蒂斯橄榄园，却听不到：这哭泣的声。