El Sr. Khalilov fue obligado a unirse de nuevo al grupo.

Khalilov先生被迫加入该团。

También creemos que la tienen los grupos armados beligerantes.

我们认为，交战武装团也负有一责任。

Los miembros de los grupos rebeldes también son responsables de crímenes de guerra.

叛乱团成员也对些战争罪行负有责任。

El Sr. Khalilov volvió a escapar y la banda amenazó entonces con matar a sus padres.

Khalilov先生脱，该团因此威胁要杀害他的父母。

Distribuir dinero entre los grupos a menudo crea problemas en lugar de resolverlos.

把钱财扔给各团常常会滋生问题，而不是解决问题。

En la zona de la CEDEAO esas bandas armadas son frecuentemente numerosas y complejas.

在西非经共体地区内，种武装团往往数目众多和非常复杂。

Si los grupos armados no acceden a negociar, esa cuestión debe abordarse de una manera adecuada.

如果武装团不同意谈判，应以合适的方式加以处理。

No podemos tolerar los ataques a trabajadores de asistencia humanitaria imparciales por parte de grupos armados.

我们无法容忍武装团将矛头指向不偏不倚的人道主义工作人员。

La MINUSTAH continúa su campaña de sensibilización con otros grupos armados ilegales en cada una de las comunidades.

联海稳定团继续在社区中向其他非法武装团开展宣传。

Así muchas bandas armadas logran retirarse, o incluso desaparecer, tras haber cometido abusos en un país vecino.

样，很多武装团能够在在一个邻国犯下不法行为之后躲藏起来，甚至完全消失。

No obstante, se van planteando problemas importantes conforme pasamos a centrarnos en desarmar a los grupos armados ilegales.

然而，前面还有重大挑战，因为目前重点已经转移到解除非法武装团的武装上。

El Presidente explicaba en ese texto que serían indultados los miembros de la banda que se entregaran de manera pacífica.

总统表示，只要和平投降，该团的成员就将得到赦免。

De todos modos, tan sólo un 4% del total de candidatos estarían vinculados a los grupos armados.

不过，在所有候选人中，仅仅有约4％的候选人被认为与武装团有实际联系。

También hay ciudadanos extranjeros en esas bandas que han sido reclutados o que se han unido libremente al movimiento.

些团中还有外国公民，他们可能是招募的或自愿加入那个的。

Lo que es más importante, la mayor parte de los grupos armados no obedecen ley alguna, nacional o internacional.

更重要的是，多数武装团不遵守法律，无论是国家或国际法律。

De ellos, 11 lo fueron por no haber entregado las armas o por tener vínculos con grupos armados ilegales.

些人中有11人是因为没有解除武装或与非法武装团有联系而失去候选资格的。

Al parecer, el grupo se había formado para hacer frente a los grupos de delincuentes que actúan en el mercado.

些人显然是为了对付市场上刑事犯罪团而组成的。

La autora explica que su hijo fue amenazado y obligado a punta de pistola a sumarse a la banda de Yorov.

提交人称，她的儿子是在枪口胁迫下加入了Yorov的团。

De hecho, la Corte Penal Internacional ha emitido órdenes de detención contra algunos de los dirigentes de ese grupo terrorista.

事实上，国际刑事法院已经对一恐怖团的一些首领发出了逮捕令。

Esta aspiración no se hará realidad hasta que no se desarme a los grupos armados, como requiere el Gobierno legítimo.

除非按照合法政府的要求，解除武装团的武装，否则就无法样做。