Además de familia, forman un cierto equipo.

她们除了是家人以外，还是团体。

Hoy en día, muchas empresas y entidades comerciales de China cuentan con oficinas en Panamá.

现在许多企业及商业团体在巴拿马都有办事处。

Se autodefinían como un grupo político crítico de la autoridad y de las injusticias.

他们自称是批判当局和不公平现象的政治批评团体。

Nos llevó al backstage, donde estaban algunos de los miembros.

他把们带到了后台，就是团体成员所在的地方。

Es típico en estas fechas ver los concursos de estas y otras agrupaciones por televisión.

这时候常常能在电视上看到他们和其他团体的比赛。

Construye un sentido de comunidad, con valores e intereses compartidos.

它建立起种团体的感受，具有共同的价值和利益。

Frida ingresaría en el grupo " los cachuchas" llamados así por las gorras que usaban.

弗里达加由成员所戴的帽子而得名的" 卡楚恰帽" 团体。

El hombre, también conocido como Ikrima, era un conocido operador del grupo militante somalí al-Shabaab.

这名男子，又称伊克里马，是索马里武装团体“青年党”的知名头目。

Amaral es un grupo, un dúo formado por Eva Amaral y Juan Aguirre.

阿马拉尔是团体，是由爱娃·阿马拉尔和胡安·阿基尔组成的双人乐队。

Las cabalgatas son grandes desfiles en los que hay mucha gente ya que participan distintos tipos de agrupaciones.

化妆马队是很庞大的游行队伍，由不同的团体组成。

Decidimos que Hombres Tejedores se transformara en un grupo más activista y decidimos salir.

们决定让“织毛衣的男人”成为行动派团体，们要走出去。

Espero verla, pues como vimos a su padre, en unas vacaciones con amigos, en un cine, con su pandilla.

看到她，就像看到她父亲那样，假期里和朋友在起，和她的团体出现在电影院。

Porque es un deporte de equipo.

因为它是团体运动。

Y cuando el nombre que está detrás del posesivo es un grupo, una entidad o una institución, suele indicar pertenencia.

当形容词之后的名词是团体、单位或机构时，指的是归属关系。

Cuando se fugó，organizó un grupo de rebeldes que finalmente fundó un pueblo en Veracruz: San Lorenzo de los Negros.

他逃走之后，组织了反叛团体，并最终在维拉克鲁斯建立起村子：圣洛伦佐·德·劳斯内格罗斯（此处为音译）。

Los descubrí hace un par de años y desde entonces no puedo dejar de escucharlos y hablar de ellos con mi amiga Daniela.

几年前发现了这团体，从此就无法自拔，不停地听他们的歌，跟的朋友Daniela谈论他们。

La mayoría de estas casetas pertenecen sin embargo a familias, grupos de amigos o asociaciones, por lo que el acceso no es libre en muchas.

但这些棚屋大多属于某家庭、某朋友团体或协会，所以很多是不能随意进出的。

El expresidente manifestó su disposición a formar un gobierno de unión y concertación nacional con otras fuerzas políticas “porque serán necesarias después de la elección”.

这位前总统确称已准备好组建凝聚力强的政治团体，“因为这是大选后需要做的”。

Seguro que con los cientos de miles que somos en esta comunidad, coincidirá que muchos de vosotros estáis de cumpleaños hoy, así que… ¡muchas felicidades!

们这团体里有数十万人，你们当中肯定有很多人正巧今天过生日，所以···生日快乐！

La fiesta comienza sobre las 10 de la mañana, con la actuación de grupos folclóricos por las calles de Catoira y en las Torres del Oeste.

节庆从早上十点开始，有民间艺术团体沿着卡托拉街道或在西塔楼表演。