El cuerpo en pleno se solidarizó con él.
该一致支持他.
Lamentablemente aplican estrategias confrontacionales con respecto a otros grupos que persiguen fines similares.
不幸的是，这些的战略与具有类似目标的其他是相对立的。
La publicación de listas —especialmente de grupos— evidentemente tiene un importante efecto político y psicológico.
制定名单，尤其是名单，明有要的政治和心理影响。
Se han ofrecido posiciones en el Gobierno a algunos de los líderes de estos grupos.
一些其他武装领导人已经分到政府职位。
También era necesario sensibilizar a la sociedad civil con respecto a la amenaza del terrorismo.
有必要提高民间对恐怖主义威胁的认识。
Esas donaciones provienen generalmente de asociaciones internacionales más estructuradas y mejor abastecidas.
这些救济一般是由有组织和有能力的国际提供。
También existen agrupaciones regionales y subregionales como el Foro de las Islas del Pacífico.
有一些区域和次区域，如太平洋岛屿论坛。
Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.
农民也不断受到民兵和游牧的骚扰。
A finales de mes persistían las desavenencias entre las dos facciones del grupo rebelde.
这个反叛的两派之间的不和在该月底仍持续存在。
Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.
它敦促塔什干给予所有宗自由。
Por ejemplo, Tailandia ha comenzado a remitir casos de delincuentes juveniles a conferencias de grupos familiares y comunitarios.
例如，泰国已经开始将少年案件交由家庭和社区会议处理。
Apoya a las personas y a los grupos que están especialmente dedicados al estudio de la investigación científica.
支助那些特别致力于科学研究的个人和。
El grupo armado LTTE, en flagrante incumplimiento de sus compromisos, continúa llevando a cabo ese tipo de reclutamiento.
猛虎组织武装严违反其承诺，继续招募儿童。
En el caso del Movimiento Justicia e Igualdad, grupos disidentes cuestionaron la legitimidad de sus representantes en Abuja.
正义与平等运动方面，分离出去的质疑其在阿布贾的代表的正当性。
Para ello funcionaba la educación impartida por el Estado así como la que practicaban las diversas misiones religiosas.
国家赞助的育或由传士提供的育都是为了达到这个目的。
Entretanto, el problema de los otros grupos armados todavía reviste una importancia decisiva en la región meridional del Sudán.
与此同时，其他武装的问题在苏丹南部仍然非常要。
El despliegue previsto de fuerzas adicionales de las FARDC en esas zonas intensificaría la presión militar sobre esos grupos.
计划增派刚果（金）武装部队前往这些地区，这应能对这些施加更大的军事压力。
Promueve las actividades coordinadas, cooperando con otros grupos y organizaciones que trabajan en pro del adelanto humano y cultural.
促进经过协调的活动，与那些促进人类进步和文化进步的其他和组织合作。
La importancia de esta cuestión, y la necesidad de una acción futura, es destacada también por los grupos principales.
主要并强调，这一问题极为要，并应采取进一步行动。
Durante el período de que se informa también aumentaron los actos de violencia cometidos por grupos de artes marciales.
在本报告所述期间，武术的暴力事件也有所增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Además de familia, forman un cierto equipo.
她们除了家人以外，还一小团体。
Es típico en estas fechas ver los concursos de estas y otras agrupaciones por televisión.
时候常常能在电视上看到们和其团体的比赛。
Amaral es un grupo, un dúo formado por Eva Amaral y Juan Aguirre.
阿马拉尔一团体，由爱娃·阿马拉尔和胡安·阿基尔组成的双人乐队。
Se autodefinían como un grupo político crítico de la autoridad y de las injusticias.
们自称批判当局和不公平现象的政治批评团体。
Decidimos que Hombres Tejedores se transformara en un grupo más activista y decidimos salir.
我们决定让“织毛衣的男人”成为一行动派团体，我们要走出去。
Nos llevó al backstage, donde estaban algunos de los miembros.
把我们带到了后台，就团体成员所在的地方。
Construye un sentido de comunidad, con valores e intereses compartidos.
它建立起一种团体的感受，具有共同的价值和利益。
El hombre, también conocido como Ikrima, era un conocido operador del grupo militante somalí al-Shabaab.
名男子，又称伊克里马，索马里武装团体“青年党”的知名头目。
Hoy en día, muchas empresas y entidades comerciales de China cuentan con oficinas en Panamá.
现在许多企业及商业团体在巴拿马都有办处。
Frida ingresaría en el grupo " los cachuchas" llamados así por las gorras que usaban.
弗里达加入由成员所戴的帽子而得名的" 卡楚恰帽" 团体。
Es un avaro de mierda, capaz de hacerse enterrar por la beneficencia en la fosa común.
“彻头彻尾的吝啬鬼，死了可能还得慈善团体去给收尸，埋到公共墓地去。
Las cabalgatas son grandes desfiles en los que hay mucha gente ya que participan distintos tipos de agrupaciones.
化妆马队很庞大的游行队伍，由不同的团体组成。
Todas eran blasfemas; no sólo maldecían del Dios cristiano, sino de las arcanas divinidades de su propio panteón.
些团体都不敬神的；非但诋毁基督教的上帝，而且诋毁们自己神殿里秘密的神祇。
Espero verla, pues como vimos a su padre, en unas vacaciones con amigos, en un cine, con su pandilla.
我希望看到她，就像看到她父亲那样，假期里和朋友在一起，和她的小团体出现在电影院。
Cuando se fugó，organizó un grupo de rebeldes que finalmente fundó un pueblo en Veracruz: San Lorenzo de los Negros.
逃走之后，组织了一反叛团体，并最终在维拉克鲁斯建立起村子：圣洛伦佐·德·劳斯内格罗斯（此处为音译）。
Música ininterrumpida con grupos como Niños Mutantes, La Habitación Roja o Alice Wonder.
Mutant Children、The Red Room 或 Alice Wonder 等团体的不间断音乐。
Colectivos feministas de toda España se han manifestado en Valladolid por el derecho al aborto.
来自西班牙各地的女权主义团体在巴利亚多利德举行示威，争取堕胎权。
Y ERC propone que ningún grupo parlamentario participe en el debate.
ERC 提议没有议会团体参与辩论。
Grupos antisistema preparados dicen, y que incluso habrían venido de otros países.
有准备的反体制团体说，们甚至可能来自其国家。
El grupo armado jamás se atribuye este ataque.
武装团体从未对次袭击负责。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一致支持他.
异乡故 文化 
有
要的政治和心理影响。
有必要提高民间
家人以外，还
小
们和其
处。
们甚至可能来自其
次袭击负责。
