Haití es uno de los tres países con el mayor déficit calórico del mundo, lo cual reviste al apoyo continuo del Programa Mundial de Alimentos de suma importancia.

海地是世界上热量不足最严的三个国家之一，使世界粮食计划署提供持续的支助成为一件头等大事。

Se desplegaron asesores del Departamento a cinco países afectados por el tsunami, que hicieron evaluaciones rápidas que dieron como resultado amplias recomendaciones sobre las necesidades psicosociales del personal relacionadas con el estrés causado por incidentes críticos y la seguridad personal.

安保部在遭受海啸影响的五个国家部署的咨询员进行了快速评估，就工作人员在大事件压力和人身安全的社会心理需求提出了建议。

El Observatorio se centra en diferentes aspectos de la seguridad, incluida la prevención del terrorismo, de tres categorías principales de eventos importantes: los espectáculos deportivos, las reuniones políticas, religiosas o económicas de alto nivel y los acontecimientos con gran participación de público, tales como los festivales nacionales o religiosos.

安全观察处着以下三大类大事件的不同安全工作，包括防止恐怖主义：体育活动、高级别政治/宗教/经济首脑会议和国家或宗教节日等群众集会。

El Observatorio Internacional Permanente sobre Medidas de Seguridad durante espectáculos públicos tiene por objeto facilitar el intercambio de información entre los organismos nacionales encargados de la seguridad en los eventos importantes; promover la identificación de las prácticas más eficaces en ese terreno, y reforzar la capacidad de los organismos y departamentos nacionales competentes para mantener la seguridad durante esos eventos.

大事件安全措施国际常设观察处（安全观察处）旨在促进负责大事件安全工作的国家机构之间的信息交流；促进鉴别实地最佳做法和提高有关国家机构和部门保证大事件安全的能力。

La Dependencia de control del estrés causado por incidentes críticos, del Departamento de Seguridad y Vigilancia mantuvo actividades de prevención en más de 20 países prioritarios, impartió capacitación sobre el control del estrés y sesiones de orientación psicológica para los equipos de gestión de la seguridad, los oficiales de coordinación de la seguridad en el terreno, el personal homólogo y otros funcionarios de las Naciones Unidas, y organizó presentaciones y debates sobre el sistema de gestión de la seguridad de la Organización.

大事件压力缓解股继续在20多个高优先国家开展预防活动，并为安保管理小组、外勤安保协调干事、同行支助者及其他联国工作人员举办压力缓解培训和咨询班，介绍和讨论联国的安保管理系统。