En España las academias suelen dar cursos de diferentes materias: idiomas, diseño gráfico o informática, por ejemplo.

在西班牙，那些私立学院会提供各种类型的课程：语言，图纸设计，或者媒体等等。

Pues mediré este lado, me lo mido en el dibujo.

那就测量这一边，在图纸上量一下。

No puedo creer que finalmente recuperamos los dibujos.

努里亚：不敢相信们终于拿回了图纸。

Por ahora, solo crea modelos basados en tus dibujos.

目前，仅根据您的图纸创建模型。

¡Hace una semana que tenías que haberme entregado los dibujos!

自从你本来应该把图纸来， 已经一个星期了！

En el dibujo veo que esto mide seis centímetros.

在图纸上，到这一段长度为六厘米。

Hey, tienes que entregar dibujos mañana.

嘿，你明图纸。

Había mucha suciedad acumulada, mucha suciedad incrustada dentro del dibujo, había que limpiarlo, había que solucionarlo de alguna manera.

有很多积累的污垢， 很多污垢嵌入到图纸中，它必须被清理， 它必须某种方式解决。

Ey, tienes que entregar dibujos mañana.

嘿，你明图纸。

Y, por lo tanto, esto quiere decir que a cada centímetro del dibujo le corresponden 1.000 centímetros en el triángulo real.

因此，这意味着图纸上的每一厘米对应实际三角形中的1000厘米。

Fue este año cuando los catoirenses construyeron un drakkar, barco típico vikingo, según los planos que les mandaron desde la ciudad danesa de Frederikssund.

就在这一年，卡托尔的人们根据弗雷德里克松这座丹麦城市寄他们的图纸，建造了一艘德拉克卡——一种典型的维京船。

Algo que nos gustó del juego es que los barcos están diseñados según documentos históricos y planos reales de la primera mitad del siglo 20.

们特别欣赏的一点是，游戏中的船只均依据20世纪上半叶的历史文献和真实设计图纸打造。

Desde ese punto varios arquitectos fueron rearmando los dibujos, los planos y las maquetas que habían creado, intentando hacerlo de la forma más fiel posible a la idea original.

从那时开始，几位建筑师重新整理了他们创作的图纸、平面图和模型，试图尽可能忠于原始构思。

Para peor, dos días después de que estalle la guerra, un grupo de anarquistas entró al templo, incendió la cripta y destruyó gran parte del taller en el que Gaudí había trabajado y donde estaban sus maquetas y modelos.

更糟糕的是，战争爆发两后，一群无政府主义者闯入教堂，点燃了地穴，并摧毁了高迪工作过的工作室，那里存放着他的模型和图纸。