La hora también está en la cuenta.

－ 时间也已被计算内。

Después de la Guerra Civil, Cela empezó a dedicarse a la literatura.

内战后，塞拉开始致力于文学写作。

Esta es mi familia, con miembros adoptivos incluídos.

这是我的家庭，包括被收养的成员内。

Al ruido acudió toda la gente de la venta, y entre ellos el ventero.

听到声音，客店里所有的人都赶来了，包括店主内。

Ahora entiendo por qué no te ha tenido en cuenta, Alfredo.

阿尔弗雷多 现我知道为什么她不把你内。

Y, de alguna manera, hoy, delante de vosotros, tenéis a 4,7 personas, contándome a mí.

今天无论以何种方式站你们面前，把我算内，一共有4.7个人。

Figúrate que su cuerpo tiene más de un kilómetro de largo, sin contar la cola.

“你想象一吧，他的身体有一公里长，尾巴还不算内。”

Pero eso es algo que debes tener en cuenta si llegas a este punto.

但是，当你到了这一步的时候，这一点是你内的。

La intervención militar rusa ha dejado en sus primeras horas decenas de muertos entre civiles y militares.

俄罗斯的军事干预开始几个小时内已经造成了包括平民和军人内的数十人死亡。

En nuestro país hay más de cien millones de trabajadores con una ocupación flexible, cifra que incluye a los jornaleros.

我国包括零工内的灵活就业人员数以亿计。

Esto es algo muy curioso, ya que estamos haciendo una pregunta en plural en la que nos incluimos a nosotros mismos.

这个说法非常奇怪，因为我们用包含自己内的复数提问。

No, no, no. Entonces estábamos viviendo en México, porque después de la Guerra Civil mi familia tuvo que salir de España.

不不不，当时我们都住墨西哥，因为内战后我们全家都离开了离开了西班牙。

Por lo pronto, cuenten con mi presencia, doña Teresa. Estoy seguro de que esta cacería será todo un éxito. - Muchas gracias, general.

现也请把我也算内 特蕾莎夫人 我确信这次狩猎活动会大获成功的 - 非常感谢 将军。

La situación por la que atraviesa el rey Juan Carlos, su futuro, que todavía desconocemos, va a influir en Leonor y en todos.

胡安·卡洛斯老国王所面对的形势，我们还不知道他的未来会如何，这会影响到包括莱昂诺尔内的所有人。

Algunos piensan que Leo Messi es uno de los mejores jugadores de la historia, incluso le comparan con el dios de Argentina: Diego Armando Maradona.

有人认为梅西是有史以来最好的球员之一，即使算上阿根廷之神马拉多纳内。

Hola, buenas tardes. Vamos a empezar con una pregunta muy importante: ¿De cuántas formas podemos agrupar a los todos países que hablan español en América?

大家午好。我们先从一个非常重的问题开始：我们有多少种称呼，可以把美洲所有讲西班牙语的国家包括内呢？

Pero ojo, que estas cifras hay que mirarlas con lupa, porque de hecho no están teniendo en cuenta los miles de casos en cada país que no han sido detectados o identificados.

但是，请注意，这个数据我们全面分析，因为每个国家还有成千的尚未确诊患者没有被内。

Podemos hablar de que vienen dos grandes de la literatura, como el premio nobel Ernest Hemingway para seguir a los toreros de Ronda, primero a Cayetano y después a su hijo Antonio.

我们可以说，包括诺贝尔文学奖得主欧内斯特·海明威内的两位文学巨匠都来追寻龙达的斗牛士，首先是卡耶塔诺，之后是他的儿子安东尼奥。