– ¡Hola! ¿Qué te pasa? Te he oído desde la calle.

“你怎么了？我在外听到你的声音。”

No, tengo esperando mi brougham -Eso simplifica las cosas.

“不必了，我的四轮马车在外呢。”“这样就更省事了。"

La piel de tu cuerpo es una barrera que impide la entrada de microorganismos.

身体上的皮肤是一道屏障，将微生物挡在外。

Y en el exterior, en el exterior, los abrazos y las emociones.

在外的人们互相拥抱庆祝。

Incluso, llegas de casa de estar estudiando fuera y dices bueno venga.

你甚至可以做到在外学习了再回家。

Los árboles eran unas cosas enormes que crecían afuera.

树木是一些巨大的东西，它们在外生长。

Habiendo estado siete años fuera, no era un buen momento para seguir con el interiorismo.

在外待了七年后，那不是继续室内设计的好时机。

Es una casa que, cuando estás acá afuera, seguro sabes que estás en Brasil.

这是一座当你站在外时，你肯定会知道自己在巴西的房子。

Es que tengo un problema, no me gusta cenar fuera.

有个问题，其实我不喜欢在外饭。

Si la como yo fuera, ya que rara vez como fuera, porque no está igual.

如果我在外，我很少在外，很不一样。

Ahí fuera está tu leyenda, yendo de boca en boca.

外都在讲你的传奇故事，口口相传。

Y como está lloviendo nos hemos de quedar bien para no mojarnos.

外又在下雨，我们得穿雨衣避免淋湿。

Lo único que deseaba era bloquear todo tipo de percepciones.

他只想把一切都堵在外。

Me acusa de tener amantes, de ser una cualquiera.

他指责我在外有情人。

No se ve a nadie, pero vienen hacia acá —anuncié con la cabeza aún fuera.

“一个人也看不到，但是他们朝这边来了。”我说，头还伸在外。

No habría manera de dormir con todo ese ruido a la puerta de las alcobas.

简直令人难以入睡，有这样的一种声音在我们的卧室外发出。

Fuera, en el jardín, supongo. Le gusta perseguir a los gnomos; nunca los había visto.

“在外花园里，我想，”她说，“它喜欢追逐地精，但它从来没有见过。”

Por ejemplo, ya no me gusta salir hasta tan tarde.

比如，我不喜欢在外玩到这么晚了。

Sí. Y si tú la quieres ver, allí está afuerita.

“认识。你要见她的话，她就在外。

Y hay docenas esperando y para los que no tengo energías.

还有几十个在外，但我实在没有精力见他们了。”