Podemos continuar con la propuesta de Egipto.
我以采纳埃及的建议。
Pregunto al representante de Egipto si esto es correcto.
我问埃及代表是否是这样。
En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.
埃及政府同全国妇女理事会合作，审查所有涉及妇女的法律，使之符合埃及的国际承诺。
Egipto apoya también la iniciativa “Convención Plus”.
埃及还支持“公约补充”倡议。
El país realizó un estudio sobre las causas de la degradación de las tierras.
埃及进行了土地退化成因的研究。
Espero que ello atienda a las preocupaciones del representante de Egipto.
我希望这消了埃及代表的关切。
Egipto y el Iraq mantenían un tratado sobre servicios aéreos.
埃及同伊拉克签有航空服务条约。
En Egipto el problema de la degradación de las tierras, existe, aunque no está generalizado.
埃及确实有土地退化，但并不广泛。
Posteriormente, Egipto se unió a los patrocinadores del proyecto de decisión.
后来，埃及加入为该决定草案的提案国。
Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.
这种保证是埃及政府的一位高级代表提出的。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消疟疾的方案在所有方面了成功。
Tomo nota de lo que dijo el representante de Egipto; soy consciente de ello.
我注意到埃及代表说的话；我知道那些事实。
La representante de Egipto hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
埃及代表在表决后对投票作了解释性发言。
Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.
埃及、新西兰、新加坡和美国的代表发了言。
El Presidente anuncia que Egipto se ha sumado a los patrocinadores del proyecto resolución.
主席宣布埃及加入了该决议草案共同提案国行列。
Así pues, estaría de acuerdo con la última propuesta formulada por nuestro colega de Egipto.
因此，我以同意我的埃及同事最近提出的提案。
Probablemente se consideraría una injerencia en los asuntos internos del país.
调查很能被视为对埃及内政不受欢迎的干涉。
El Estado Parte declara que la respuesta de Egipto no ha satisfecho a su Gobierno.
4 缔约国说，它并不满意埃及的反应。
Felicitamos también a Egipto y a Jordania por facilitar el proceso de paz.
我还赞扬埃及和约旦在促进和平进程中发挥的作用。
También tomé nota de la propuesta de Egipto que figura en la cita que presentó.
我还注意到包括在他提出的引语中的埃及建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este templo fue un regalo de Egipto a España.
是埃及送给西班的礼物。
Precisamente tengo que presentar un trabajo acerca del Antiguo Egipto.
我正好得交份关于古埃及的论文呢。
Otra de las cosas que me incitó a ser egiptólogo, es que no había Egiptología en España.
激励我成为埃及古物学者的另个因素是，西班没有埃及古物学者。
Esta noche parto para Egipto -se decía la Golondrina.
“今晚上我要到埃及去，”燕子说。
Me interesa mucho. Precisamente, estoy haciendo un trabajo acerca del Antiguo Egipto.
我非常感兴趣。我正在做个关于古埃及的业。
Mil años después, los egipcios utilizaban el jabón en sus ritos funerarios.
千年以后，埃及人在他们的丧葬礼节里使用肥皂。
Mientras que los gatos alrededor de 4.000, cuando los egipcios los adoptaron como animales domésticos.
而埃及人把宠物饲养时，大约是4000年前。
¿Tenéis algún encargo para Egipto? -le gritó-. Voy a emprender la marcha.
“你在埃及有什么事要我办吗? 我就要动身了。”
¡Me voy a Egipto! -les gritó la Golondrina.
‘我要到埃及去了！”燕子嚷道。
Esta es la cara de una vaca o buey, tal como la dibujaban los antiguos egipcios.
这是牛的脸，就像古埃及人画的那样。
Ejem, es con ustedes, Estados Unidos, China, Israel, Egipto, Irán, India, Pakistan, Corea del Norte.
美国，中国，以色列，埃及，伊朗，印度，巴基斯坦，朝鲜都与牵涉其中。
Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.
埃及，希腊和罗马庆祝与神灵现象，天文现象以及自然轮回相关的节日。
Gracias a esos artefactos, los egipcios determinaron que entre el amanecer y el anochecer habría 12 intervalos.
多亏了这些工具，埃及人才确定了在黎明和黄昏之间有12个时间段。
2 Yo soy JEHOVA tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos.
2 我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。
Hola. Mi nombre es Claudia Lucena. Soy colombiana y trabajo como profesora de español en Egipto.
你好，我叫克劳迪亚·卢塞纳。我是哥伦比亚人，现在在埃及西班语老师。
No, Golondrinita -dijo el pobre Príncipe-. Tienes que ir a Egipto.
“不，小燕子，”这个可怜的王子说，“你应该到埃及去。”
Si hubiera habido Egiptología, a lo mejor hubiera hecho Maya, o a lo mejor hubiera decidido ser astronauta.
要是西班有埃及古物学者的话，我可能就会做名玛雅学者，或者可能选择成为名宇航员。
José, a través de un mensaje celestial, vio la terrible amenaza y huyó con María y Jesús a Egipto.
耶和华凭借上天的指示，看到了可怕的威胁，与玛利亚和耶稣起逃往埃及。
Cerca del palacio real, hay un parque donde está el Templo de Debod, un regalo de Egipto a España.
在马德里皇宫的周围，有个公园，德波神庙就在那里，是埃及给西班的礼物。
Seis semanas antes habían partido sus amigas para Egipto; pero ella se quedó atrás.
她的朋友们六个星期以前就到埃及去了，但是她还留在后面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以采纳埃及的建议。
语
三册 语三册 
分钟 节日文化 
了
了成功。
的礼物。
份关于古
业。
