Me encantó. El castillo, las murallas, las casitas. Es un pueblo precioso.

是，我喜欢。那里堡，墙，房子。它是个很美村。

Los Hijos del Bosque y los Primeros Hombres construyeron un muro para contenerlos.

森林之子和先民建造出一道墙来阻止他。

Una mañana, desde la muralla, los troyanos vieron con sorpresa que los griegos se preparaban para retirarse.

一天上午，从墙里，Troya居民惊讶、意外看见希腊人正准备撤退。

Todavía se pueden encontrar en el casco antiguo de la ciudad muchos indicios de la ocupación romana y una gran parte de la antigua muralla medieval.

现在人以寻找到市古老主体很多罗马侵占迹象，以及很大一部分中世纪古墙。

31 Mas las casas de las aldeas que no tienen muro alrededor, serán estimadas como una haza de tierra: tendrán redención, y saldrán en el jubileo.

31 但房屋在无墙村里，要看如乡下田地一样，以赎回，到了禧年，都要出买主手。

En el décimo año de guerra, una mañana, desde la muralla de la ciudad sitiada, los troyanos vieron con sorpresa que los griegos se preparaban para retirarse.

在战争第十年，一天早上，从被围墙上，特洛伊人惊奇地看到希腊人准备撤退了。

Diéronle a entender que se llamaba la ínsula Barataria, o ya porque el lugar se llamaba Baratario, o ya por el barato con que se le había dado el gobierno.

小岛名字叫巴拉托里亚岛，这也许是因为那个地方本来就叫巴拉托里亚，也许是因为给桑乔是个便宜总督位置。小岛上围了一圈墙。

Asimismo aún pueden ser apreciadas algunas secciones de las coloniales Murallas de Lima, fortificaciones medievales españolas que fueron construidas para defender la ciudad de ataques de piratas y corsarios.

同样，甚至能判定一些殖民地段利马墙，还有西班牙中世纪防御工事建筑建立，旨在防卫海盗土匪对市侵略。

Finalmente, llegamos a esta, una zona fuera de los muros de la ciudad donde se desarrolló, a partir de la Edad Media, una industria artesanal de curtidores de pieles y tintorerías.

最终，我来到了这里，在墙之外地方，在这里，从中世纪开始就发展着皮革制作和染色手工业。

Como hemos dicho, es el lugar más representativo de la ciudad, y de hecho te la encontrarás a cada paso, especialmente si visitas el casco antiguo, ya que lo rodea completamente.

如我之前所说，这是这座市最具代表性地方，实际上，你每一步都能见到，特别是在游览古区时，因为墙将其完全包围。

La cantidad de piedra que se requirió para construirla fue tal que con ella se podría alzar un muro que, siendo más alto que un hombre alcanzaría una longitud de cuatro mil kilómetros.

建造它所需要石头数量就好比用这些石头以建造起一座比人还高长达4000千米墙。

Tenía que vender la legumbre al mejor postor, y si se daba prisa y cerraba un buen trato, estaría de vuelta antes del anochecer. Atravesó calles y plazas, dejó atrás la muralla de la ciudad y se adentró en el bosque.

他需要把自己豆子卖个好价钱，如果他快点走，有个不错交易，那么他就能在黑天之前回来。他穿过街道和广场，穿过墙进入了森林。

Los soldados de las galeras disparaban infinita artillería, a quien respondían los que estaban en las murallas y fuertes de la ciudad, y la artillería gruesa con espantoso estruendo rompía los vientos, a quien respondían los cañones de crujía de las galeras.

船上士兵连连射击，墙上和堡垒里士兵放炮回敬，炮声隆隆，划破了天空。船上士兵也不甘示弱，开炮作答。