Como se indica en el artículo 10, las leyes y políticas vietnamitas no discriminan entre zonas rurales y urbanas en lo que atañe al acceso a la educación.

如10所述，越南法律和政策农村和民接受教育方面没有任何歧视。

Basándose en la definición y los indicadores seleccionados, se llegó a la conclusión de que viven en barrios de tugurios el 72% de los habitantes de las ciudades de África, el 48% de las de Asia y el 26% de las de América Latina.

贫民窟定义和保留的指标的基础上，最后得出的结论是，非洲，民有72%生活贫民窟，亚洲为48%，拉丁美洲为26%。

A nivel nacional, los planes de acción de las campañas a menudo no estaban bien orientados para obtener el apoyo necesario de los responsables políticos y las instituciones gubernamentales y convertir dicho apoyo en cambios tangibles en las condiciones de vida de los habitantes pobres de las ciudades.

国家一级，运动的行动计划往往没有适当地着眼于取得决策者和政府机构必要的支助，也没有利用这种支助具体改变贫苦民的状况。

Aprendiendo de la experiencia inicial, el ONU-Hábitat debe adoptar un enfoque más estratégico de la programación, a fin de establecer vínculos más estrechos entre la adopción de las normas pertinentes a nivel local y nacional y el logro de resultados y mejoras concretas en las condiciones de vida de los habitantes de las ciudades.

鉴于初步的经验，人署计划采取一种较具战略性的方案拟订方式，以确保制订地方和国家两级的有关准则同取得具体成果和改善民生活之间建立较密切的联系。