Me voy a la calle para despejarme.

我去放空自己。

Sólo el 20% de los pobres viven en un medio urbano.

只有20%的贫困人口居住环境中。

La ciudadanía de los habitantes de la villa se hace patente en la limpieza de las calles.

该居民责任性保持大街清洁上明显反映出来。

La PEA se subdivide en área rural y urbana; existiendo diferencias drásticas a favor de los hombres.

经济活跃人口可以被细分为和农两块，男性劳动者比女性所处条件要好许多。

Todos los beduinos están plenamente cubiertos, sea que residan en las ciudades beduinas o en aldeas ilegales.

所有贝都因人，无论是住贝都因还是非法建造的庄都投了全险。

Es decir, en el sector rural el peso de la microempresas es aún mayor que en las zonas urbanas.

也就是说，微型企业农的重要性甚至比还要大。

En la zona urbana existen semejanzas entre hombres y mujeres, éstas representan el 79,1% y los hombres ocupados un 78.2%.

，男性和女性已就业人口情况比较接近，分别占78.2%和79.1%。

En las zonas urbanas de un total de 25,9% las mujeres representan el 25,6% y los hombres apenas el 0,3%.

，不参加经济活动人口占总人口的25.9%，其中女性占25.6%，男性仅占0.3%。

También se ha comunicado un incremento de la inseguridad alimentaria urbana debido a la inflación y la escasez de productos básicos.

由于通货膨胀和商品短缺，粮食更加匮乏的问题也时有报告。

El 5 de mayo los palestinos celebraron una segunda vuelta de elecciones en 84 municipalidades en Gaza y en la Ribera Occidental.

巴勒斯坦人5月5日加沙和西岸的84个举行了第二轮方选举。

A la ciudad llega el tráfico de vehículos de Mogadishu y otras localidades orientales importantes, y el de localidades del interior al norte y el oeste.

途经乔哈尔市的既有来自摩加迪沙及东部其他重要的车辆，也有来自北部和西部内陆的车辆。

El peligro de caer en la pobreza en la República Srpska es mucho mayor en las zonas rurales que en las urbanas; un 27 y un 12%.

塞族共和国境内乡陷入贫困的风险比高得多；其比例是27：12%。

De producirse nuevas demoras en el traspaso de las tres ciudades palestinas restantes y en la liberación de los prisioneros se podría debilitar gravemente la autoridad del Presidente Abbas.

进一步拖延交还剩余的三个巴勒斯坦和释放囚犯可能对阿巴斯主席造成严重损害。

Hay aproximadamente 145.000 beduinos que viven en el Negev, alrededor de 83.000 de ellos viven en siete ciudades beduinas y el resto en aldeas ilegales situadas a través del Negev.

内格夫大约居住着145 000名贝都因人，其中83 000人住贝都因的七个内，其余的居住遍布内格夫的非法庄中。

Además, Burkina Faso va a generalizar la implantación de telecentros comunitarios, que servirán para ampliar el acceso al servicio universal y a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.

此外，布基纳法索将马上普及电信中心，以此作为一种手段，使更多的人享受到全球服务，接触到信息和通信新技术。

Existen algunos programas estatales específicos en ciudades de la parte septentrional de Israel destinados a educar a la población con respecto a las repercusiones de los matrimonios de menores de edad.

以色列北部实施了一些具体的国家方案，以教育大众了解未成年结婚所造成的各种问题。

Todas las encuestas y estudios realizados en el país, por el Estado y algunas instituciones privadas, indican que la pobreza en Nicaragua se concentra con mucha más fuerza en las áreas rurales.

无论是政府还是私人机构进行的调查研究都表明，尼加拉瓜，贫困问题农远比严重。

Los serbios de Kosovo y Metohija participan en las instituciones en que tienen la posibilidad de lograr objetivos relacionados con sus intereses vitales, especialmente en los municipios en que ganaron las últimas elecciones locales.

科索沃和梅托希亚的塞族参加涉及其切身利益时他们有机会达到目标的机构，特别是他们赢得上次方选举的。

Ello permitió a los asociados responder a las acuciantes necesidades del creciente número de beneficiarios y extender la superficie abarcada más allá de los límites de los principales poblados, donde se concentraba anteriormente la asistencia humanitaria.

这使各伙伴能够应对受益者增加的迫切需要，并将理覆盖面扩大到过去人道主义援助集中的主要以外。

Un joven australiano de una ciudad aparentemente en crisis de Australia septentrional, ha creado recientemente el primer grupo de jóvenes de su comunidad, en un intento de ofrecer a sus pares alternativas para el desempleo y las drogas.

澳大利亚北部一个看起来很贫穷的上，有一位年轻的澳大利亚人最近成立了其社的第一个青年团体，力图让其他青年解除失业烦恼，远离毒品。