Caballeros, el fuerte está completo y resistiremos para siempre.

勇士们，堡垒已，我们可以一直在这驻守抵抗。

El último reducto de Europa donde no existen ni el asfalto ni las prisas.

这是欧洲最后的天然堡垒，既没有沥青，也没有匆忙。

Estas horas siguen trabajando sin descanso y son nuestro mejor baluarte contra la adversidad.

这些时刻他们仍在不间断地作，是我们对抗逆境的最佳堡垒。

Sube Fortnite. Mira que sois pesados chicos.

做《堡垒之夜》的视频。你们可太执着。

Por eso hoy traemos un resumen animado de un baluarte de la literatura.

所以今天我们带来一个文学堡垒的生动总结。

Se construyó una ciudadela alrededor del palacio de la Al-Mudaina.

于是环绕皇宫亦兴建一座堡垒Al-Mudaina。

El Alcázar se empezó a construir en el siglo XI sobre los restos de una fortaleza romana.

阿尔卡萨在11世纪开始建于罗马堡垒的遗骸上。

Más tarde, en el siglo XV, fue capturado por los portugueses que construirían aquí una fortaleza militar.

之后在15世纪，葡萄牙人攻占这里，在此建立军事堡垒。

Los del castillo, que estaba a la entrada del puerto, nos conocían y no nos prestaron atención.

港口堡垒里的士兵，都认识我们，所以也不来注意我们。

Otro dato muy curioso es que la catedral no se planteó solo como templo, sino también como fortaleza.

另一件有趣的事是，大教堂并不仅仅作为教堂来规划，同时也是堡垒。

Como por ejemplo esta iglesia que tengo atrás mío u otras edificaciones o restos de murallas y baluartes.

比如我身后的这座教堂，或其他建筑、堡垒的遗迹。

Hasta en Fornite hay un gesto que hace referencia al juego con el que varios gamers hicieron algún Challenge.

甚至在“堡垒之夜”这个游戏里也有一个手势用来指代一些玩家提出挑战。

Hay 7 baluartes en 11 km de murallas.

11公里长的上有7个堡垒。

Fuertes históricos, arquitectura colonial, excelentes restaurantes, museos y muchas más cosas para hacer se encuentran a poca distancia a pie.

历史悠久的堡垒、殖民时期的建筑、一流的餐厅、博物馆以及更多可做的事情都近在咫尺。

O sea Cartagena está rodeada por 11 km de murallas, en los que hay 7 baluartes.

换句话说，卡塔赫纳被11公里长的包围，其中有7个堡垒。

Olomouz será nuestra siguiente escala, todo un bastión del catolicismo que ha dejado huellas muy visibles.

奥洛穆茨将是我们的下一个目的地，这里一直是天主教的堡垒， 留下非常明显的痕迹。

Lanzamos el último ataque contra la fortaleza de la extrema pobreza y superamos el " hueso más duro de roer" .

我们向深度贫困堡垒发起总攻，啃下最难啃的" 硬骨头" 。

Los líderes de este estado siempre llevan años presentándose como un baluarte contra el extremismo de derecha.

多年来，该州领导人一直将自己描绘成抵御极右翼主义的堡垒。

A la mañana siguiente, Skrymir se fue y, finalmente, los viajeros llegaron a una enorme fortaleza llamada Utgard.

第二天早上， Skrymir 离开，最终旅行者们来到一座名为 Utgard 的巨大堡垒。

Sumérgete en la historia visitando la Fortaleza de San Felipe, saborea el auténtico ron dominicano o surfea en Cabarete.

参观圣费利佩堡垒、品尝正宗的多米尼加朗姆酒或在喀巴里特冲浪，让自己沉浸在历史之中。