有奖纠错
| 划词

Se enterró a los Ryddle en el cementerio de Pequeño Hangleton.

死者葬在小汉格林顿镇的墓地

评价该例句:好评差评指正

Un gran silencio envolvía el cementerio.

沉默笼罩着墓地

评价该例句:好评差评指正

Los cipreses adornan los cementerios porque simbolizan la unión entre la tierra y el cielo.

意大利柏木通常用来装饰墓地因为它象征着天与地的交点。

评价该例句:好评差评指正

En toda la provincia se han profanado cementerios ortodoxos y en muchos casos éstos han sido destruidos.

该省各地东正教的墓地受到亵渎,有许多被捣毁。

评价该例句:好评差评指正

También se informó al Experto independiente sobre los inquietantes incidentes de profanación de hasta 700 tumbas en el llamado "cementerio italiano" en Mogadishu.

独立专家并解到在摩加迪沙的所谓“意大利墓地”有多达700个坟墓遭到破坏。

评价该例句:好评差评指正

En un gesto de reconciliación altamente simbólico, el Presidente Yudhoyono terminó su visita colocando una corona de flores en el cementerio de Santa Cruz.

尤多约诺总统的一项极具象征意义的和解姿态是,在访问结束时,他向圣克鲁斯墓地

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de las actividades de los retornados potenciales se reduce más o menos a las visitas a sus hogares demolidos o incinerados o a sus cementerios profanados.

潜在返回者的多数活动只不过是去看看他们被破坏、烧掉的住房和遭到亵渎的墓地

评价该例句:好评差评指正

Aunque sólo se dispone de datos parciales, al menos 14 municipalidades participaron en visitas a lugares de retorno, visitas de desplazados internos a cementerios, visitas de inspección o visitas de información.

虽然还没有完整数据,但至少有14个市镇参加访问回返点、境内流离失所者访问墓地、体验访问或解访问活动。

评价该例句:好评差评指正

19) El Comité observa con preocupación que incidentes de profanación de cementerios católicos y judíos y actos de antisemitismo no hayan sido siempre debidamente investigados y sus autores castigados (arts. 18, 20 y 27).

(19) 委员会关切地注意到,亵渎天主教和犹太教墓地的事件,以及反犹太行为的事件,对这类事件并未总能展开应有的调查并惩治亵渎者(第十八、二十和二十七条)。

评价该例句:好评差评指正

Los cementerios de Europa y los monumentos de conmemoración de la guerra en todas las ciudades y pueblos de mi país son testimonio de la pérdida de vidas humanas y de los sacrificios que ayudaron a salvar de la barbarie a Europa y al mundo.

欧洲的许多墓地和在我国每个城镇中的战争纪念碑都证明人类损失和为帮助使欧洲和世界免遭野蛮行为的伤害而作出的牺牲。

评价该例句:好评差评指正

El antisemitismo racista, a pesar de tantos combates decisivos que se han librado contra él, lamentablemente resurge periódicamente; lo vemos en los infames atentados a sinagogas y en la profanación de cementerios, o también en especulaciones científicas o pseudo-científicas que relativizan o niegan lo ocurrido.

令人遗憾的是,尽管我们采取许多行动来打击种族主义性质的反犹太主义行为,但此种行为却时常再现于我们所看到的针对犹太教堂的可耻攻击、对墓地的亵渎以及那些妄自更改或否定已发生事件的所谓历史学家玩世不恭的推想中。

评价该例句:好评差评指正

Hubo pocos incidentes que pusieran en entredicho esa percepción: dos casos de vandalismo contra mezquitas, un robo frustrado en la residencia de un sacerdote ortodoxo, tres casos de profanación de tumbas y cinco delitos relacionados con la circulación de las minorías (incluido un ataque a albaneses de Kosovo).

两起破坏清真寺事件,一起试图进入东正教牧师住所盗窃事件,三起破坏墓地事件,五起同少数族裔行动有关的犯罪事件(包括一起攻击科索沃阿族事件)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


desmesuradamente, desmesurado, desmesurar, desmetrificado, desmigajar, desmigar, desmilitarización, desmilitarizar, desmina, desminado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel A2

En la puerta de los cementerios hay puestos de flores.

门口有很多花摊。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

En algunos cementerios puedes encontrar la tumba de personas famosas.

在有些你会发现名人的灵柩。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

El tipo de árbol que predomina en los cementerios es el ciprés.

种得最多的树是意大利柏。

评价该例句:好评差评指正
茱莉亚的眼睛 (精选片

Esa canción ¿Y lo que ha pasado en el cementerio qué?

歌还有发生的事情,怎么解释?

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El otro lugar que podrán visitar quienes vayan a Uyuni es el cementerio de trenes.

到乌尤尼盐湖的游客还能参观的一处景是火车

评价该例句:好评差评指正
伊索寓言

Volvió el mono su mirada hacia un cementerio y rompió a llorar.

猴子环视着周围,看到前面一个,他突然哭了。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

La visita al cementerio es el momento para recordar a las personas queridas que se han marchado para siempre.

祭拜是为了纪念亲人,他们已经永远离去了。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Al regreso del cementerio lo sorprendió una nevada de palomitas de papel sobre los naranjos del huerto.

后, 他发现果园的甜橙树上落满了雪白的小纸鸽儿。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Y de verlo por ahí, casi me las apuesto que lo mandaría de nuevo al camposanto.

堂佩德罗要是见到儿子在敲姑娘的窗门,我敢打赌他会叫他回到里去的。”

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Los familiares limpian las tumbas, acompañan a los difuntos y están junto a ellos durante un rato.

家里人会打扫,陪伴亡灵,在他们身边呆上一会儿。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Se las solía asociar a ciertos lugares, considerados portales de paso al mundo infernal, como pantanos o cementerios.

她们总是集中在特定方通常被看做是通往狱世界的门户,比如沼泽或

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

Les indicó bostezando y ya casi completamente dormido, cómo debían hacer para encontrar la tumba de Carlos Centeno.

他连连打着哈欠,几乎就要睡着了。他睡意朦胧母女俩怎样才能找到卡络斯·森特诺的

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Si te parece bien, podrías averiguar si en el cementerio de tu ciudad está enterrado alguien famoso.

如果你感兴趣,可以了解一下你的城市的是否葬了名人。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

En España la tradición de este día es ir a un cementerio para visitar a las personas queridas que están muertas.

按照传统,在西班牙,一天人们要去探望死去的亲人。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

La tradición del Día de Todos los Santos consiste en ir al cementerio para visitar a los seres queridos que han fallecido.

诸圣节的传统是去祭拜逝去的亲人。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Se enterró a los Ryddle en el cementerio de Pequeño Hangleton, y durante una temporada sus tumbas siguieron siendo objeto de curiosidad.

死者葬在小汉格林顿镇的。他们的坟墓也一度引起人们的好奇。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Sin embargo, como el día uno es festivo, es el día que aprovecha la gente para ir al cementerio y acordarse de sus familiares.

但是,因为1号是节日,是人们用祭奠家人的一天。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En muchos sitios los cementerios quedan abiertos toda la noche y los familiares cenan y pasan la noche allí, a veces incluso acompañados de música.

许多方的整晚都是开放的,许多人都在里吃晚餐过夜,有时还有音乐作伴。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Las ofrendas a los muertos se preparan minuciosamente con los manjares favoritos del difunto y se colocan alrededor del altar familiar y de la tumba.

为死者提供的祭品都是根据死者的口味精心制作的,些祭品被摆放在家里的祭坛上和里。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

¡Si será posible que he ya hallado lugar que pueda servir de escondida sepultura a la carga pesada deste cuerpo, que tan contra mi voluntad sostengo!

我大概已经找到了可以秘密埋葬我违心支撑的,沉重身体的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desmodelado, desmogar, desmolado, desmolar, desmoldar, desmoler, desmoñar, desmonetizar, desmontable, desmontador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接