1.La palabra muy está aumentando una característica que tiene mi prima.

muy增强了我妹妹的一个特征。

2.Pues con visor de realidad virtual o realidad aumentada que conectaría todo tipo de entornos digitales.

戴上虚拟现实或者增强现实的目镜，它可以连接到各数字环境当中。

3.La cafeína también puede aumentar la habilidad del cuerpo para quemar grasa.

咖啡因还能增强人体燃烧脂肪的能力。

4.Para fortalecer el cuerpo joven, lo ideal es dormir abundantemente en una cama dura.

为了增强年轻的身体，理想的方法是睡硬床。机翻

5.Para reforzar mi aprendizaje, he decidido mantener un contacto lo más frecuente posible con las personas, en la calle.

为了增强我的学习，我已经决定尽可能经常去和街上的人接触。

6.Así que estas son algunas de las formas más sencillas científicamente probadas para aumentar tu fuerza de voluntad.

因此，这些是一些经过科学证明的最简单的增强意志力的方法。机翻

7.Ayude a fortalecer las habilidades de oratoria pública de sus estudiantes con las charlas para estudiantes de TED-Ed.

通过 TED-Ed 学生演讲帮助增强学生的公开演讲技巧。机翻

8.Recomienda una dieta básica y sencilla, como pan seco y una pequeña cerveza sin alcohol para fortalecer al niño.

他建议基而简单的饮食，例如干面包和少量不含酒精的啤酒来增强孩子的体力。机翻

9.A finales del siglo XX, con el aumento de la conciencia saludable, el sushi consiguió hacerse popular a nivel mundial.

20世纪末，随着健康意识的增强，寿司在全世界流行起来。

10.Él comienza a ausentarse de las sesiones de entrenamiento a veces, lo que refuerza tus creencias sobre ellos.

他有时会缺席训练课程，这会增强你对训练的信念。机翻

11.Pero éstas no volvían tan rápidamente como era de desear, dado que los cogollos y gusanos de tacuara son tardos fortificantes.

但是体力的恢复不像希望的那么快，因为树芽和竹子里的肉虫不能迅速增强人的体力。

12.Podría parecer lógico que sea la culpa la que aumente tu fuerza de voluntad, pero en realidad pasa todo lo contrario.

内疚会增强你的意志力， 这似乎乎逻，但实际上恰恰相反。机翻

13.Verde era lo más parecido a aquel color raro apagado, verde bronceado, con listas de un rojo original para realzar el horrible efecto.

——绿色是最接近那的暗淡颜色的东西，晒成绿色，带有原始红色的条纹，以增强可怕的效果。机翻

14.Para potenciar el efecto del propio material lo plegamos en una especie de origami de tal manera que tuviéramos más superficies de reflexión con el entorno.

为了增强材料身的效果，我们将其折叠成一折纸，这样我们就有了更多与环境的反射面。机翻

15.Esta actitud crea hostilidad entre Meursault y la sociedad metódica en la que habita, y aumenta lentamente su alineación hasta el clímax explosivo de la novela.

这态度在默尔索和他所居住的有条不紊的社会之间造成了敌意，并逐渐增强了他们的一致性， 直到小说的爆炸性高潮。机翻

16.Como consecuencia, su capacidad de decisión y de iniciativa va quedando anulada, todo lo cual no hace más que reforzar el poder del agresor; Ambas víctimas acaban transformándose en autómatas.

结果， 他们的决策能力和主动性被削弱，所有这些只会增强侵略者的力量；两名受害者最终都变成了机器人。机翻

17.Desde entonces han aumentado considerablemente los casos diagnosticados: no porque cada vez haya más, sino porque cada vez hay más conciencia entre los padres y las herramientas de diagnóstico mejoran.

从那时起，确诊病例显著增加：这并不是因为病患增多了，而是因为父母对此的意识增强，诊断工具也得到了改善。

18.Puede ser también que nos hidrate, si así lo necesitamos, o simplemente que se ruborice con nosotros o nos ayude a amplificar la manera en que sentimos el mundo que nos rodea.

也可能是它在我们需要时为我们补充水分，或者仅仅是它让我们脸红或帮助我们增强对周围世界的感觉。机翻

19.Si te gustó mi video y quieres ayudarme a darle corriente a mis neuronas, suscríbete, dale me gusta y comparte, por si acaso se te haya olvidado, porque seguramente se te ha olvidado, ¿no?

如果你喜欢我的视频并想帮助我增强我的神经元，请订阅、点赞和分享，以防万一你忘记了， 因为你肯定已经忘记了， 对吧？机翻

20.El Gobierno prepara medidas para compensar la devaluación: habrá anuncios en materia de acuerdos de precios y beneficios para empresas que adhieran. También habrá refuerzos a los asalariados mediante un extra o por asignaciones familiares.

政府正在准备补偿贬值的措施：将为遵守协议的公司发布有关价格和福利协议的公告。还将通过额外津贴或家庭津贴来增强员工的能力。机翻