Este era el foso hacia donde los mandos automáticos conducían la nave.

这是自动装置系统引导登月舱所朝向的壕沟。

Vivía en libertad en un islote desértico circundado por un foso profundo, y tan pronto como nos divisó en la otra orilla empezó a rugir con un desasosiego que sorprendió a su guardián.

它自由自住个小小的荒岛上，四面都是深深的壕沟。到我们出现对岸，它就开始不安吼叫，连饲养员都觉得奇怪。

Al verlo, Platero hace cuerno, primero, ambas orejas con una sola punta, se las deja luego una en pie y otra descolgada, y se viene a mí, y quiere esconderse en la cuneta, y huir, todo a un tiempo.

小银它，两耳下并作尖角；会儿又只朝上，只向下，然后跑到我这边来，想躲进路边的壕沟，乘机逃走。

Apeáronse en un mesón, que por tal le reconoció don Quijote, y no por castillo de cava honda, torres, rastrillos y puente levadiza; que después que le vencieron, con más juicio en todas las cosas discurría, como agora se dirá.

他们个客店前下了马和驴。唐吉诃德认出那只是个客店，而不是什么带有壕沟、瞭望塔、吊门和吊桥的城堡。自从吃了败仗以后，唐吉诃德比以前清醒多了，下面就可以证明这点。