Soldados, policías y vecinos de La Gabriela buscan víctimas entre el lodo.
士兵，警察和加布里埃拉居民寻求在泥浆中的受害者。
¿Por qué el gobierno ha concentrado en esa zona tantos soldados?
什么政府在那个地区集聚了那个那么多士兵？
Un traductor afgano asesina a dos soldados de EE.UU.
一名阿富汗翻译杀死两名美国士兵。
Los soldados dependen de las órdenes de un oficial.
士兵们听从军官的命令。
El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.
禁闭那个士兵是因服从上级命令。
Al pasar el jefe el soldado se cuadró.
队长走过时，士兵立正致意。
Debe ponerse coto al reclutamiento de niños soldados.
必须结束对儿童士兵的征募。
Los tres murieron en la calle, pues nadie se atrevió a intervenir.
三个人在街上流血至死，因没有人敢在士兵和坦克附近采取进动。
Según la información, cada media hora un soldado pasaba junto a ella y la pateaba.
据报每隔半小时，一个士兵从旁经过并踢她。
Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.
在交火期间，1名西亚士兵腿部受了枪伤。
Vi pasar una figura de soldado.
我影影绰绰地看到一个士兵走过去。
Cuando una mujer se negó a entregar su frazada, los soldados la agredieron
一名妇女拒绝交出自己的毯子,结果遭到士兵攻击。
Lamentablemente, un soldado indio resultó muerto y otros seis heridos durante la operación
幸的是,行动中一名士兵身亡,六名受伤。
Los soldados se echaron sobre el enemigo
士兵们扑向敌人.
Aparentemente los soldados de las FANCI en Guetrozon hicieron poco y nada para impedir los ataques iniciales.
好象驻扎在Guetrozon的科武装部队的士兵没有采取什么行动来阻止最初的攻击。
En todos los casos, los soldados de la AMIS fueron blanco deliberado de los disparos de atacantes desconocidos.
在所有事件中，身份明的袭击者始终蓄意将非洲联盟驻苏丹特派团士兵中火力目标。
A menudo, esas mujeres son víctimas de la agresión de guardias fronterizos, soldados y otras fuerzas de seguridad.
边界卫兵、士兵以及其安全部队经常攻击这些妇女。
Acogemos con beneplácito la recomendación del Secretario General relativa al despliegue con carácter de urgencia de 1.226 efectivos adicionales.
我们欢迎秘书长有关额外紧急部署1 226名士兵的建议。
Sin duda, su presencia en esta sesión sirve de aliento para quienes afrontan el problema de los niños soldados.
你出席本次会议对于那些处理儿童士兵现象的人们来说肯定是一个鼓舞。
En noviembre, los soldados de las FDN también siguieron efectuando detenciones masivas de presuntos miembros y colaboradores de las FNL.
11月，国防军士兵还对民解成员及其合作者实行了大规模逮捕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin embargo, el inca permaneció sereno, aunque muchos de sus soldados mostraron gran temor.
尽管许多印加士兵非常害怕，国王仍然保持定。
Los soldados fueron desalojados por el ejército español y se crearon tensiones entre ambos países.
这些士兵遭到西军队的驱逐，两国之间关系一度紧张。
Se montó en el caballo y a sus hombres reunió.
她骑着马，将士兵们召集起来。
Yo reconozco un soldado desertor en cuanto lo veo.
我一眼就能看出叛变的士兵。
Sin embargo, aunque muchos de sus soldados mostraron gran temor, el inca permaneció sereno.
然而，虽然他的士兵表现出巨大的害怕，但印加王保持着定。
¡Pero si es uno de los soldaditos de...!
“这好像是....的其中一个士兵！”
En Nochebuena, los soldados de ambos bandos salieron de las trincheras sosteniendo velas.
平安夜，双方士兵举着蜡烛走出战壕。
Eran tres regimientos cuya marcha pautada por tambor de galeotes hacia trepidar la tierra.
在街上经过的有三个团的士兵，他们在鼓声下整齐地行进，把大地都震动了。
Lo apartó con la mano, pero sin tocarlo, y le dio paso al soldado siguiente.
她没有碰他, 用手势让他离开, 而给下一个士兵让路。
El soldado entró, pero volvió a salir inmediatamente, porque Eréndira quería hablar con la abuela.
这个士兵进去了, 但是马上又出来了, 因为埃伦蒂拉有话要跟祖母说。
Un soldado le dijo que otra inglesa quería hablar con ella.
一个士兵上前对她说，有另一个英国女人想同她谈谈。
El soldado se limitó a pulsar el diez y el ascensor inició el descenso.
那名士兵只是按了一下“-10”的按钮，电梯便向地下降去。
Venía en medio de dos soldados, como si fueran a fusilarlo, y estaba bien pálido.
他走在两个士兵中间，好像要被绑赴刑场的样子。
¿No le ha dicho el soldado que está prohibido subir aquí?
“那个站岗的士兵没告诉你禁止上楼吗？
Contorneó el galpón de los soldados; oyó voces y groserías.
他绕过士兵住的棚子，听到里面传出说话和骂人的声音。
Entonces comenzaron las deserciones; muy poco después, los motines.
士兵开始私逃，不久又有哗变。
Arnau tuvo que zafarse de la mano del primer soldado y salió huyendo.
亚诺不得不挣脱第一个士兵的手，跑了出去。
Somos nosotros quienes debemos cuidar de los soldados de Barcelona.
“我们应该去照顾巴塞罗那的士兵们。
La soldado se convirtió en líder.
又从士兵成了将领。
La niña se convirtió en soldado.
女孩成了士兵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语第二册 语第三册 
的悲惨故事》 的悲惨故事》 
什么政府在那个地区集聚了那个那么多
服从上级命令。
西亚
定。
军队的驱逐，两国之间关系一度紧张。
