He oído un ruido abajo, ve a ver si entraron ladrones.
我听到了楼下,去看看是不是有小偷进来了。
Al mismo tiempo, se alentó a los Estados partes en la Convención a que tomaran las medidas necesarias para asegurar que las actividades de celebración del Año recibieran la debida atención y tuvieran, de esta forma, la mayor repercusión posible en los planos nacional, regional e internacional.
同,缔约国也受到鼓,采取必要步骤提高纪念国际年活动,并且这要确保在国家、区域和国际级别具有尽可能大影。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
De pronto, salta un estridente crujido de ramas verdes que empiezan a arder; luego, el humo apretado, blanco como armiño, y la llama, al fin, que limpia el humo y puebla el aire de puras lenguas momentáneas, que parecen lamerlo.
忽然,开始燃烧的绿色树枝迸出一阵噼噼啪啪的,接着,升起一团团象白色貂毛一样的浓烟,最后,冒出火焰,闪忽着的火苗象许多舌头,舐净满布在空气中的烟雾。