Se encontró en un conflicto porque no podía pagar la letra.

他处境困难，因为他没法支付期票。

La enemistad entre los jefes me pone en situación violenta.

领导之间的不和使我处境十分为难。

Su hidalgo comportamiento nos salvó de aquella embarazosa situación.

他慷慨的行为帮我们摆脱了那尴尬的处境。

Varios testigos calificaron la situación de las mujeres detenidas de desesperante.

好几个证人描述被拘留妇女的处境十分悲惨。

A mitad del decenio, la situación de la infancia sigue siendo grave en muchos países.

在十年中期，儿童的处境在多国家仍然非常恶劣。

Muchas mujeres se siguen sintiendo inferiores y aceptan esa situación.

多妇女仍然有自卑感并满足于目前的低下处境。

En cuestión de semanas, millones de personas podrían morir de hambre o correr sumo peligro.

在几，以百万计的人会挨饿，并陷极端的危险处境。

Las mujeres, en particular, continúan en situación vulnerable en muchos países de todas las regiones.

在所有区，多国家的妇女的处境尤其容易受到不利影响。

Estamos en una situación muy burlesca.

我们处在一个非常可笑的处境。

Se hace especial hincapié en la situación de los profesores, que en su mayoría son jóvenes.

对教师的处境给予了特别的强调，而教师中大部分人本身就是青年人。

11 El Organismo seguirá ofreciendo asistencia de emergencia a los refugiados palestinos que sufran graves dificultades.

11 工程处还继续向处境极其困难的巴勒斯坦难民提供紧急援助。

La población del territorio sirio ocupado de las Alturas del Golán se encuentra en una situación similar.

叙利亚戈兰被占领土上的人民处境相似。

No sólo se ven desfavorecidas por la falta de medios materiales sino también por el desconocimiento de sus derechos.

妇女处境不利，原因有二：缺少物质手段；其权利被忽视。

De acuerdo con los elementos establecidos, la cantidad de juventud que se encuentra en situación de riesgo es alarmante.

由于我列举的各种因素，目多得令人震惊的青年人感到自己的处境岌岌可危。

La amplia mayoría de los 1.000 millones de personas de todo el mundo que viven en “condiciones inaceptables” son mujeres.

全世界有10亿人生活在“让人无法接受的处境”中，其中大部分是妇女。

El problema de Chernobyl nos ha hecho percibir con más claridad la complejidad de la situación en que se encuentran nuestros amigos.

切尔诺贝利问题提高了我们对我们的友国的处境的复杂性的认识。

Por lo tanto, se podría concluir que la población rural era la que estaba en la peor posición en Bosnia y Herzegovina.

因此，可以说，在波斯尼亚和黑塞哥维那，乡村居民的处境是最糟糕的。

Los grupos especialmente desfavorecidos en materia de empleo son los empleados de mayor edad, los trabajadores discapacitados y las personas con necesidades especiales.

在就业方面，处境尤其不利的群体是年纪较大的就业者、残疾工人和有特殊需要的人员。

Sin embargo, todavía hay más de 29 millones de niños, sobre todo de comunidades desfavorecidas, a los que no llegan las actividades de inmunización sistemática.

不过，仍有2 900万以上主要生活在处境不利社区的儿童得不到常规免疫接种。

Asimismo, el sistema de las Naciones Unidas desempeña un papel igualmente vital en la asistencia a los países vulnerables para que alcancen sus objetivos y metas.

还有，联合国系统在帮助处境不利国家实现各项目标和指标方面，也具有同样的重要作用。