Se trata de una constante de nuestra política exterior.

这是我国策的一贯内容。

Siempre hemos situado a las Naciones Unidas en el centro mismo de nuestra política exterior.

我们一贯将联合国置于我国策的中心。

Esos son los principios que siempre han guiado la política exterior de Kazajstán.

这些是一向指导哈萨克斯坦策的原则。

En este sentido, la política exterior de Indonesia es siempre la de promover la paz.

在这方面，印度尼西亚的策总是促进和平。

Otro pilar fundamental en la política exterior de Guatemala es la atención al emigrante guatemalteco.

危地马拉策的另一重点是关注危地马拉移民的需要。

La cooperación para el desarrollo se está convirtiendo en una parte integrante de nuestra política exterior.

发展合作正为我国策的组部分。

La estabilización de los Balcanes occidentales sigue siendo una prioridad en el programa de política exterior de mi país.

实西尔干地区的稳定继续是我国策议程上的一个优先事项。

Ese apoyo sería contrario a la legislación nacional de Mongolia, a sus obligaciones internacionales y a su política exterior.

提供这种支持将有悖于蒙古的国家立法、国际义务、及蒙古在国际舞台上奉行的策。

La cooperación regional ha pasado a ser una característica importante de las políticas exteriores de todos los países de Europa sudoriental.

区域合作已为东南欧的所有国家的策的一个主要特点。

Como país que comparte historia con Timor-Leste, Indonesia considera a la joven nación como una de las prioridades de su política exterior.

印度尼西亚作为一个同东帝汶有着共同历史的国家，视这个年轻国家为其策优先之一。

Las cuestiones del control de armas, el desarme y la no proliferación siguen siendo elementos fundamentales de la política exterior de Noruega.

军备控制、裁军和不扩散问题仍然是挪威策的核心内容。

El logro de una paz completa, justa y duradera en el Oriente Medio sigue siendo una meta fundamental de la política exterior.

在中东实全面、公正、持久的和平仍然是美国的一项重要的策目标。

La clase de multilateralismo inherente a organizaciones tales como las Naciones Unidas es sólo uno de los elementos de una política exterior integral.

在诸如联合国等组织内所存在的多边主义只能是全面策的一项内容。

Tales prácticas dan la desagradable impresión de que las Naciones Unidas constituyen una prolongación de la política exterior de ciertos países o grupos.

这种做法给人以很不愉快的印象：联合国是某些国家或集团的策的延续。

Un principio cardinal de la política exterior cubana es la práctica consecuente del internacionalismo y la solidaridad para con otros pueblos del mundo.

古策的首要原则是与世界各国人民实行国际主义和团结的原则性做法。

Como dijo el Presidente Bush, los Estados Unidos reconocen que ninguna nación puede cumplir por sí sola los objetivos de su política exterior.

正如布什总统所说的那样，美国认识到，任何国家都不可能光靠自己来实它的策目标。

En los últimos 50 años, las Naciones Unidas y los principios de la Carta han ocupado un lugar fundamental en la política exterior de Austria.

过去50年，联合国和《联合国宪章》原则是奥地利策的核心。

No se concederá una licencia de exportación o corretaje si pone en peligro la seguridad de Finlandia o no es conforme a su política exterior.

如果出口执照或经纪人执照会损害芬兰的安全或不符合芬兰的策，则不应发放该出口执照或经纪人执照。

El logro de una paz general, justa y duradera en el Oriente Medio sigue siendo un objetivo fundamental de la política exterior de los Estados Unidos.

在中东实全面、公平和持久和平仍然是美国策的主要目标。

El logro de una paz completa, justa y duradera en el Oriente Medio sigue siendo un objetivo fundamental de la política exterior de los Estados Unidos.

在中东实全面、公正和持久的和平一直是美国策的一个关键目标。