Las noticias de diversas agencias extranjeras no casan.
各通讯社众说不一。
A los turistas gringos les encanta la paella.
游客喜欢海鲜饭。
El doblaje facilita la comprensión de las películas extranjeras.
译制使人们能看电影。
Me encanta el exotismo de las comidas.
我喜欢风味的食物。
Mucho nos ha aprovechado el estudio de las experiencias del extranjero.
学习经验对我们帮助很大.
A ella le gusta mezclarse con los extranjeros.
她喜欢和人互相往来。
En la velada conocí a una chica extranjera.
我在晚会上认识了一位女孩。
Él es el otro extranjero que vive aquí.
他是另一个住在这里的人。
Es un estudio elaborado por la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai.
这是一份由上海语大学制定的研究报告。
La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.
那个天线鼎能让我们看到来自的电视频道。
La IED intrarregional de la ASEAN representa casi una quinta parte de la IED total.
就东盟而言，区域内部直占直总量的近五分之一。
El volumen de la inversión extranjera directa es insuficiente.
直的数量很少。
En la actualidad, no hay presencia extranjera en el sector de la distribución.
目前，分销部门没有存在。
La industria pesquera comercial está principalmente en manos de intereses extranjeros.
经营商业渔业的主要是公司。
Está claro que es una gringa, mira las pecas y los ojos azules.
很明显这是个女人，看她脸上的雀斑，还有那蓝蓝的眼睛。
La inversión directa extranjera puede y debe ser alentada.
直流动可以并应该得到鼓励。
Las embarcaciones pesqueras extranjeras tienen acceso libre a las aguas costeras somalíes.
渔船可以公开进入索马里沿海水域。
Las empresas extranjeras invierten cada vez más en los mercados emergentes.
企业越来越多地在新兴市场。
Numerosas regiones del mundo siguen en guerra o están sujetas a la ocupación extranjera.
世界许多地区仍然陷于战争或遭到占领。
Se dictó un laudo extranjero en favor del segundo demandante.
做出一项有利于第二原告的裁决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Me iré a un país extranjero? ¿Y a hacer qué?
我会去外？那我在那里做什么？
En 2008 la población extranjera en España llegó a ser el 12%.
2008年西班牙的外口占了12%。
Este efecto, además, aumenta cuando hablamos con un extranjero.
这种现象会在我们跟外说话时更普遍。
Son un símbolo con el que muchos extranjeros identifican nuestra cultura.
是很多外认同我们文化的一个象征。
Lo entiendo, tengo unos acentos súper súper gringolandia.
我理解我的外口音非常非常严重。
A ver tío, es extranjera, pero no marciana.
哥们，她是外，不是什么火星。
Siete científicos extranjeros ganaron el Premio de Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología.
七外科学家际科学技术合作奖。
Algunos, incluso, discutieron con los profesores extranjeros.
有一些甚至可以和外籍的老师们讨论起来。
Es una de las ciudades más solicitadas por los estudiantes extranjeros para aprender español.
这里是最受外学生欢迎的学习西班牙语的圣地之一。
Mira, te irás a vivir a un país extranjero dentro de uno o dos años.
你看，你在近一或两年内去一个外生活。
La ley también prohíbe a las ONG extranjeras participar ilegalmente o patrocinar actividades religiosas.
该法还禁止外非政府组织从事非法或赞助宗教活动。
Voy a probar, con un par de chicos que parecen extranjeros.
我去试试看，有一对情侣好像是外。
Hay mucha gente de todos lados, muchos extranjeros también ¿no?
到处都有很多，还有许多外，对吗？
Sirven una comida de calidad pésima y disfrazan el restaurante para atraer a extranjeros.
它们提供最糟糕质量的事物，虚假宣传为了吸引外。
Y cuando ven shows, ¿prefieren ver extranjeros o nacionales?
在看电视剧的时候，是喜欢看外的还是本的？
Y fui a la UNAM, el CEPE (Centro de Enseñanza para Extranjeros).
然后我去了墨西哥立大学的外教学中心。
Los extranjeros que visitan el país creen que los españoles comen demasiado.
去这个家旅游的外会觉西班牙吃饭的量太大了。
¡Dios mío! ¿Qué voy a hacer? En una ciudad extraña, sin pasaporte y sin dinero.
天哪，怎么办呢？在一个外的城市里，没有护照，没有钱。
Seguro que ahora entiendes por qué hay tantos famosos extranjeros enamorados de este país.
现在你肯定明白为什么有那么多著名的外爱上这个家了吧？
¿Extranjeros? —repitió el señor Weasley, perplejo.
“外？”威斯里先生重复着，十分迷惑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各通讯社众说不一。
占
口占了12%。
