La verdad es que, visualmente, me recuerdan a los muffins ingleses.

它让我想起了英式马芬。

Algunas con pinta de modelo y rostros luciendo cirugías.

有人有着时尚 表长得很靓丽。

La catedral es una joya artística del románico con una magnífica fachada.

大教堂是罗马式艺术瑰宝，有着宏伟。

En tamaño y apariencia eran muy similares a los gatos domésticos actuales.

在体型和上，它们与今天家猫非常相似。

Porque de apariencia, de sabor y de textura son súper similares a las patatas fritas.

因为从、气味和质地上看都和正常炸薯条非常像。

El diseño del empaque de los fideos instantáneos no sólo es estéticamente agradable, sino que también es funcional.

方见面包装设计不仅美，而且功能性强。

Pero, fuimos creados a la imagen del señor. No creerán que así luce el Señor, ¿sí?

但是我们是照着上帝形象造出来。你们不觉得上帝是这样吧？

Entre ellos se alzaba el torreón oscuro y solitario del palacete Aldaya, varado entre la arboleda ondulante.

其中那幢暗沉独栋豪宅就是阿尔达亚家族旧居，耸立在一片蓊郁树林间。

Su aspecto sería radicalmente distinto al de hoy.

它将与今天完全不同。

La formación de las galletas es un proceso crucial para garantizar la consistencia y el aspecto deseado de cada una.

饼干成型是确保每块饼干稳定性和关键工序。

Construida en el siglo VII, es un buen ejemplo de planta basilical, de dimensiones reducidas, con tres naves.

建于公元7世纪， San Juan de Baños de Cerrato教堂是教堂一个绝佳范例，在空间里，教堂建造了三间中殿。

Además todos los meses se publican nuevos buques, naciones y apariencias!

此，每个月都发布新船只、国家和！

Ciertamente tenía una apariencia muy extraña.

它确实非常奇怪。

Antes de proceder al empaquetado, se realiza una inspección visual de las galletas enfriadas para verificar su aspecto y calidad.

在包装之前，要对冷却后饼干进行目视检查，以检验其和质量。

Es una parte crucial del proceso de fabricación, ya que protege el helado y ayuda a mantener su calidad y presentación.

这是制造过程中至关重要一步，因为它保护冰淇淋，有助于保持其质量和。

Durante la formación de las galletas, se realizan inspecciones visuales para detectar posibles defectos o irregularidades en su forma o apariencia.

在饼干成型过程中，要进行目视检查，找出形状或上可能存在缺陷或不达标。

Incidentes como éstos iban desmejorando la apariencia del retrato, como si éste pagara por los pecados e imprudencias de Dorian.

像这样事件正在恶化肖像，好像它为 Dorian 罪恶和轻率付出了代价。

Antes, las ilustraciones solían mostrar un aspecto óseo minimalista, con una boca abierta llena de dientes, para indicar ferocidad y peligro.

此前， 插图常常呈现极简主义骨头，张开嘴里满是牙齿，以表明凶猛和危险。

Empezando por la iglesia católica de Nuestra Señora de Lourdes, construida en 1956, llama muchísimo la atención desde lejos por su imponente fachada de hormigón.

首先是卢尔德圣母天主教堂，建造于1956年，因其威严混凝土吸引了无数远方游客。

La luz blanca y verde que cruzaba entre los manzanos y las vides caía sobre la extasiada figurita, dándole un aspecto casi sobrenatural.

白色和绿色光芒穿过苹果树和藤蔓，落在那个欣喜若狂身影身上，给了它一种近乎超自然。