Llegan una hora tarde y se quedan ahí fuera charlando.

他们迟到了一个小时居然还边闲聊。

Hola. Rita, ya estoy fuera del hotel. ¿Qué hago?

喂，里达，我现宾馆边了。我往哪？

No puede ser que me sienta culpable porque Odie salió sin su licencia.

不可能是我把没戴铭牌的欧迪丢边而有罪恶感。

15 Y viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó junto á mí su ropa, y huyó, y salióse fuera.

15 他听见我放声喊起，就把衣裳丢我这里，跑到边去了。

31 Y díjole: Ven, bendito de Jehová; ¿por qué estás fuera? yo he limpiado la casa, y el lugar para los camellos.

31 便对他说，你这蒙耶和华赐福的，请进，为什么边？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。

12 Y asiólo ella por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces dejóla él su ropa en las manos, y huyó, y salióse fuera.

12 妇人就拉住他的衣裳，说，你与我同寝吧。约瑟把衣裳丢妇人手里，跑到边去了。

5 Y sacóle fuera, y dijo: Mira ahora á los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar. Y le dijo: Así será tu simiente.

5 于是领他到边，说，你向天观看，数算众星，能数得过吗？又对他说，你的后裔将要如此。

––Sí, es cierto; debió de haber una mala dirección en la educación de estos dos jóvenes; uno acaparó toda la bondad y el otro todas las buenas apariencias.

“那两位年轻人教养方面，一定都有非常欠缺的地方。一个的好处全藏里面，一个的好处全露边。”

La señora Rebeca, una viuda solitaria que vivía en una casa llena de cachivaches, sintió a través del rumor de la llovizna que alguien trataba de forzar desde afuera la puerta de la calle.

寡妇雷薇卡太太孤身一人住一所堆满东西的房子里。那一天，细雨的淅沥声中雷薇卡太太听见有人从边撬临街的门。