Llévatelo. El tiempo es muy inestable en otoño. Puede que caiga un chaparrón.

带着吧， 秋天气候多变，可能会有阵雨。

¿De verdad crees en esta variante de Loki?

你真的相信这个多变的洛基吗？

Al sur el clima es más selvático, lo que complejiza la situación.

南部的气候更像丛林，情况更加复杂多变。

Como digo, España es muy diversa, dependiendo de la zona que visites, el clima puede ser muy diferente.

就像我说的，西班牙多变的，它取决于你所去的地区，气温可能大不相同。

Y ser su candidato ha sido uno de los honores más importantes que he tenido en toda mi vida.

这次竞选动涉及范围广阔、富有变化、别出新意、灵多变、并且充。在你们身上能看到美国人最优秀的品质，能够成为你们的候选人我这辈子最大的荣耀之一。

Es un terreno muy cambiante por la mina es imprevisible.

这一个非常多变的地形，因为矿山不可预测的。

Una mañana variable, aparte de mañana, los chubascos y tormentas eran frecuentes e intensos.

一个多变的早晨，除了明天，阵雨和暴风雨频繁强烈。

Sin embargo, como en muchos lugares de la Patagonia, las condiciones son muy cambiantes.

，如巴塔哥尼亚的许多地方一样，情况非常多变。

Dan vueltas, algunas con mucha fluidez, otras más complicadas.

他们旋转着，时流畅自如，时复杂多变。

Pasando por momentos increíbles con amigos, y adaptándonos a este clima tan cambiante que por momentos perdíamos el sentido del tiempo.

我和朋友们一起度过了不可思议的时光，适应了如此多变的气候，甚至失去了对时间的感知。

El precio del bitcoin es especialmente cambiante, por lo que atenta contra la previsibilidad que necesita un estado nacional.

比特币的价格尤其多变，这就为什么它威胁到民族国家所需的可预测性。

Así que ya sabes, puede que Miami sea el hogar de todas estas nacionalidades, pero el español es tan diferente como la comida.

那么你能看出，迈阿密可能这些不同国籍人的共同家乡，但西语种类却和食物一样多变。

Con una situación internacional compleja y cambiante como telón de fondo, tenemos que mantener la firmeza estratégica, propulsar nuestra labor conforme a los objetivos establecidos.

在国际形势复杂多变的背景下，我们要保持战略定，按确定的目标和部署推进工作。

Sabores africanos, criollos, europeos y latinoamericanos, entre otros, son protagonistas de recetas que hablan de inmigración y le dan paso a un estilo único y variado.

非洲、克里奥尔、欧洲和拉丁美洲等各式风味，在讲述移民故事的同时，引领我们步入一种独特多变的烹饪风格。

Demóstenes refiere la purificación por el fango a que eran sometidos los iniciados en los misterios órficos; los proteicos, analógicamente, buscaron la purificación por el mal.

德莫斯特尼斯提到，俄耳甫斯神秘主义派的新门徒必须举行投身淤泥得到净化的仪式；多变派的情况相似，从罪恶中寻求净化。

Para subir la peña es recomendable llevar ropa y zapatos cómodos pues el terreno es inestable y el trayecto tan solo de subida es de aproximadamente 45 minutos.

登山的时候，建议大家穿舒适的衣服和鞋子，因为这里地势多变，且仅仅上山就要花费45分钟的时间。

En el sur peninsular actividad tormentosa en el este de Andalucía y tiempo variable en el resto de la comunidad con apertura de claros en la zona centro.

在半岛南部，安达卢西亚东部有暴风雨动，社区其他地区天气多变，中部地区有空地。

Pasando por tantos cambios como gobiernos, para muchos, este proyecto podría representar progreso y crecimiento, pero para otros es solo un reflejo más de la errática y cambiante vida en el país.

历经多次政府更迭，对许多人言， 这一项目可能象征着进步与发展，但对另一些人来说， 它不过国家动荡多变生的又一映照。

Entonces, su propia personalidad, a veces introvertida, a veces extrovertida, ella era de una personalidad cambiante, una personalidad indefinible, pues una persona bastante misteriosa, entonces todo eso tampoco le ayudaba.

因此，她自己多变的性格，有时内向，有时外向，这种难以定义的性格，加上她本身个相当神秘的人，这些都不利于她。

El té solo cambia de ser comido a ser bebido hace 1500 años cuando la gente vio que la combinación del calor y la humedad podía generar un sabor complejo y variado con esas hojas.

它从食品变为饮品在1500年前，那时的人们意识到加热和水汽可以使这种树叶产生出复杂多变的口感。