El FMAM es el único fondo de financiación para fines múltiples para los AAM.

全球金是多边协定中的唯一一个多用途筹资机制。

Las entidades operacionales para fines múltiples administran los mecanismos financieros de más de un tratado o acuerdo.

多用途运作体管理超过一个条约或协定的财务机制。

Sin embargo, la cuestión puede ser distinta cuando se trata de proyectiles como los multiuso de 12,7 mm que contienen HE y material incendiario.

但是，当考虑到内装高爆炸药和燃烧材料的弹药如12.7毫米多用途弹之时，情况可能就不同了。

En la sala de apoyo a distancia de fines múltiples se vigilan las operaciones de los robots en la Estación Espacial Internacional.

远程多用途支持中心监测国际空间站上的机器人工作情况。

Acerca de las inundaciones y las mareas de tormenta, indicó medidas estructurales, como centros con diferentes funciones dedicados a los ciclones, y medidas no estructurales, como medios de almacenamiento subterráneo de alimentos y semillas.

关于洪泛和风暴，他提到结构性措，例如多用途旋风中心，和非结构性措，例如食物和子的地下储存设。

El proyecto iba a fortalecer la red de servicios nacionales de meteorología de 45 países africanos y cuatro centros regionales de África, con equipo, capacitación y apoyo a las aplicaciones para obtener y utilizar datos del satélite con múltiples fines.

通过提供设备、培训和应用方面的支持以获得和利用发自卫星的多用途数据，PUMA项目将加强45个非洲国家和四个非洲区域中心的国家气象服务网络。

El proyecto PUMA ha contribuido a reforzar la red de servicios meteorológicos nacionales de países de África y 4 centros regionales mediante equipo, capacitación y apoyo a la aplicación a fin de obtener datos del satélite y utilizarlos para múltiples fines.

通过提供设备、培训和应用方面的支持以获得和利用发自卫星的多用途数据，PUMA项目为加强非洲国家和四个区域中心的国家气象服务网络作出了贡献。

La CESPAP y la FAO colaborarán en la ejecución de la segunda fase del proyecto sobre desarrollo y aplicaciones de una base de información polivalente del medio ambiente y los recursos naturales para la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible en el Asia sudoriental (ASIACOVER).

亚太经社会和粮农组织将着手开发和应用多用途和自然资源信息库促进东南亚粮食安全和可持续发展项目第二阶段活动。

El análisis también ha revelado una elevada proporción de productos de usos múltiples en las importaciones de los países en desarrollo de bienes ambientales, lo que implica que estos países podrían verse en la difícil situación de elegir entre menores ingresos arancelarios y beneficios ambientales no tan seguros.

分析还表明，发展中国家产品进口中，多用途产品占很高比例，这就意味着，这些国家在关税收入减少与不太肯定的收益资金上面临着困难的抉择。

Sus actividades de exploración espacial con naves tripuladas se ha realizado por etapas, desde los primeros vehículos espaciales y estaciones orbitales hasta los complejos orbitales especiales polivalentes, sin olvidar los más recientes logros científicos y técnicos ni los nuevos objetivos y problemas que se plantean en este ámbito.

俄罗斯联邦用载人航天器对空间进行探索是分阶段进行的——从第一批宇宙飞船和轨道站到独特的多用途轨道综合设，适当顾及最新的科技成就和新出现的科技目标和问题。

La Junta Portuaria de Tailandia (PAT) es el principal organismo encargado de la gestión de dos grandes puertos internacionales, el de Bangkok y el de Laem Chabang, y de la supervisión de dos puertos regionales, los de Ranong y Chiang Saen, situados respectivamente en las provincias Meridional y Septentrional y destinados a usos diversos.

泰国港务局是负责管理两个主要国际港口：曼谷港和邦港的主要机构，并负责督导两个区域港口：南部省的拉廊多用途港和北部省的清盛多用途港。

En un proyecto destinado a los refugiados de los campamentos de Lukole en la República Unida de Tanzanía, la UIT, el ACNUR y la UNESCO siguen apoyando la creación de telecentros comunitarios polivalentes sirviéndose para ello del contenido de WorldSpace y el sistema de correo electrónico de órbita terrestre baja de los Voluntarios de la Asistencia Técnica y las instalaciones de VSAT.

在为坦桑尼亚联合共和国卢科莱难民营的难民的一个项目中，国际电联、难民事务办事处和教科文组织继续支持利用世界空间金会（WorldSpace）的内容以及技术援助志愿人员低地球轨道电子邮件系统和甚小孔径终端设，建立多用途社区电信中心。